\n
\n \n \n
\n\n \n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Jouw gegevens: %{discreteInfoString}
\n Type test: %{testType}
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: negatief (geen corona)
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Type test: %{testType}
\n Testnaam: %{testName}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: negatief (geen corona)
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testproducent: %{manufacturer}
\n Getest in: %{country}
\n\n Identificatiecode:
\n %{identificationCode}\n
\n Deze gegevens van je vaccinatie zijn opgehaald:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}\n
\n Ziekteverwekker: COVID-19
\n Vaccin: %{vaccineName}
\n Vaccin type: %{vaccineType}
\n Producent van het vaccin: %{manufacturer}
\n Doses: %{dosesString}
\n Prikdatum: %{dateString}
\n Gevaccineerd in: %{country}
\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Testdatum: %{testDate}
\n Geldig vanaf: %{validFrom}
\n Geldig tot: %{validUntil}
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Type test: %{testType}
\n Testnaam: %{testName}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: positief (corona)
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testproducent: %{manufacturer}
\n Getest in: %{country}
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
![](\"assets/img/artwork/CHA_app_Graphics-16.png\")
\n Dit is hoe het werkt:
Jouw gezondheid en die van anderen is belangrijk. Daarom vragen sommige landen of plekken om een bewijs dat je gevaccineerd of getest bent. Je kan dit bewijs aanvragen als je langer dan twee weken volledig gevaccineerd bent.
Volledig gevaccineerd betekent 2 vaccinaties of een positieve COVID-19 test en daaropvolgend één vaccinatie.
Je kan een coronabewijs maken als:
Curacao Health App maakt van jouw vaccinatie of testuitslag een QR-code. Dat is jouw bewijs. De QR-code wordt gecheckt voordat je toegang krijgt.
Je krijgt één QR-code. Deze is voor lokaal gebruik en reizen binnen het Koninkrijk en Europa.
Geef aan of je bij de GGD of bij een andere testlocatie getest bent.
',\n 'choiceGGDHead': 'GGD',\n 'choiceGGDBody': 'Login met DigiD',\n 'loginDigid': 'Ik heb geen DigiD',\n 'choiceOtherLocation': 'Andere testlocatie',\n 'didNotGetTestedYet': 'Ik ben nog niet getest'\n },\n 'collectVaccination': {\n 'pageHeader': 'Vaccinatie ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al gevaccineerd? Log in met DigiD. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald.
Nog geen prik gehad? Laat je dan eerst vaccineren.
'\n },\n 'collectVaccinationToken': {\n 'pageHeader': 'Vaccinatie gegevens ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al gevaccineerd en aangemeld? Voer je unieke combinatie code in. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald.
Nog geen prik gehad? Laat je dan eerst vaccineren.
',\n 'vaccinationtoken': 'Unieke combinatie code:'\n },\n 'collectTestToken': {\n 'pageHeader': 'Test gegevens ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al getest voor Covid-19? Vul jouw ophaalcode in. Deze heb je van je testlocatie gekregen. De gegevens van je Covid-19 test worden dan automatisch opgehaald.
'\n },\n 'VaccinationVerifyCodeCW': {\n 'pageHeader': 'Verificatie code invoeren',\n 'pageIntro': 'Een verificatie code is gestuurd naar uw geselecteerde contaktmethode.
Voer de verificatie code in in het veld beneden.
Klik op de verifieer code button om uw gegevens op te halen en een QR-Code te genereren.
',\n 'subtitle': 'Verificatie code:'\n },\n 'VaccinationOverview': {\n 'pageHeader': 'Jouw opgehaalde vaccinaties',\n 'pageIntro': 'Je kan je QR-code aanmaken. Dit wordt je certificaat.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code'\n },\n 'TestOverview': {\n 'pageHeader': 'Jouw opgehaalde test',\n 'pageIntro': 'Je kan een bewijs maken van je test.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code'\n },\n 'RecoveryOverview': {\n 'pageHeader': 'Jouw opgehaalde herstel',\n 'pageIntro': 'Je kan een bewijs maken van je herstel.
',\n 'createRecoveryProofButton': 'Maak QR-code'\n },\n 'noVaccinations': {\n 'pageHeader': 'Geen vaccinatie(s) beschikbaar',\n 'pageIntro': 'Er zijn geen gegevens over je vaccinatie beschikbaar.
Ben je kortgeleden gevaccineerd? Dan kan het even duren voordat je gegevens beschikbaar zijn.
Het kan zijn dat jouw huisarts niet is aangesloten op de GGD. Kijk voor meer informatie op CoronaCheck.nl/wegwijzer.
'\n },\n 'notPossibleVaccinations': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken van jouw vaccinatie. Dit kan verschillende oorzaken hebben. Lees hier meer.
'\n },\n 'vaccinationsIncomplete': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken. Voor een Nederlands bewijs moet je volledig gevaccineerd zijn. Een internationaal bewijs kun je vanaf 1 juli maken.
'\n },\n 'collectRecovery': {\n 'pageHeader': 'Gegevens van je herstel ophalen',\n 'pageIntro': 'Heb je corona gehad? Dan kun je van de positieve testuitslag van de GGD een herstelbewijs maken.
Je herstelbewijs wordt 11 dagen na de positieve testuitslag geldig. Je moet dan ook vrij zijn van klachten.
'\n },\n 'provideCode': {\n 'pageHeader': 'Testuitslag ophalen',\n 'pageIntro': 'Vul jouw ophaalcode in. Deze heb je van de testlocatie gekregen. Of klik op de link in de e-mail die je van je testlocatie krijgt.',\n 'uniqueCode': 'Ophaalcode',\n 'verificationCode': 'Verificatiecode',\n 'verificationCodeDirection': 'Je krijgt een code in een sms of e-mail',\n 'sendAgain': 'Verstuur opnieuw',\n 'didNotGetCode': 'Ik heb geen code gekregen',\n 'emptyTestCode': 'Ophaalcode niet ingevuld',\n 'invalidTestCode': 'Geen geldige ophaalcode',\n 'invalidVerificationCode': 'Geen geldige verificatiecode',\n 'emptyVerificationCode': 'Verificatiecode niet ingevuld',\n 'sendCode': 'Stuur code'\n },\n 'NegativeTestOverview': {\n 'pageHeader': 'Controleer je testuitslag',\n 'pageIntro': 'Deze testuitslag is opgehaald bij de testlocatie.
Kloppen de gegevens hieronder? Dan kun je van de negatieve testuitslag een QR-code maken. Dat is jouw bewijs.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code',\n 'retrievedTestResult': 'Opgehaalde testuitslag'\n },\n 'testResultPending': {\n 'pageHeader': 'Testuitslag nog niet bekend',\n 'pageIntro': 'Probeer het later nog eens.Als je gegevens kloppen dan kun je een QR-code maken van je positieve testuitslag. Dat is jouw bewijs.
'\n },\n 'recoveryNone': {\n 'pageHeader': 'Geen positieve testuitslag beschikbaar',\n 'pageIntro': 'Er is geen positieve testuitslag beschikbaar.
Ben je net getest? Het kan een paar uur duren voordat je positieve test verwerkt is. Probeer het later nog eens.
Is het langer dan %{days} dagen geleden dat je getest bent? Dan is je testuitslag niet meer geldig. Je kunt dan ook geen herstelbewijs maken.
'\n },\n 'recoveryNotPossible': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken van jouw positieve test. Dit kan verschillende oorzaken hebben. Lees hier meer.'\n },\n 'print': {\n 'openPDF': 'Open PDF'\n },\n 'printNegativeTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijzen
Je hebt een testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt een QR-code voor binnen Nederland en een QR-code voor als je internationaal reist.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Jouw bewijs
Je hebt een Nederlands testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is geldig binnen Nederland, maar niet in andere landen.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt.
Jouw bewijzen
Je hebt een vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt nu twee QR-codes: één voor Nederland en één internationale.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Download/Print jouw vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een lokaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is zowel lokaal, binnen het Koninkrijk als in Europa geldig.
Het is geen paspoort, maar slechts een bewijs van je vaccinatie status.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: Dit bewijs heeft een geldigheidsduur van 1 jaar, vanaf het moment dat je je DCC hebt gegenereerd.
'\n }\n // domestic only is a non existing scenario for vaccination\n },\n 'printTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijzen
Je hebt een testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt nu twee QR-codes: één voor Nederland en één internationale.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Print/Download de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print jouw testbewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een laboratorium testbewijs (PCR of Antigeen) gemaakt, in de vorm van een QR-code.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Je hebt een laboratorium testbewijs (PCR of Antigeen) gemaakt, in de vorm van een QR-code.
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale herstelbewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Print/Download de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print jouw herstelbewijs',\n 'pageIntro': 'Je hebt een laboratorium testbewijs (PCR of Antigeen) gemaakt, in de vorm van een QR-code.
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
'\n }\n // european only and domestic only is a non existing scenario for recovery\n },\n 'HomeAanmelding': {\n 'pageHeader': 'Informatie over wat je moet doen',\n 'pageIntro': 'U moet zich aanmelden om een Vaccinatie en Corona Test Resultaat Token te krijgen. Dit is hoe het werkt:
Jouw gezondheid en die van anderen is belangrijk. Daarom vragen sommige landen of plekken om een coronabewijs. Alleen met dit bewijs krijg je toegang. Je kan een coronabewijs maken als je bent gevaccineerd, als uit een test blijkt dat je geen corona hebt of als je corona hebt gehad en bent hersteld.
Van jouw testuitslag of vaccinatie wordt een QR-code gemaakt. Dat is jouw bewijs. De QR-code wordt gecheckt bij de ingang van plekken en activiteiten. Of aan de grens.
De door jouw ingediende gegevens zullen gevalideerd worden.
Mocht alles kloppen, dan ontvang je jouw unieke combinatie code om je DCC in werking te kunnen stellen.
Dit proces kan 48 uren duren, afhankelijk van de drukte. We rekenen op jouw begrip.
'\n }\n },\n 'components': {\n 'languagePicker': {\n 'language': 'Taal',\n 'changeLanguage': 'Wissel van taal',\n 'currentLanguage': 'Huidige taal'\n },\n 'faq': {\n 'viewFaq': 'Bekijk de meestgestelde vragen',\n 'faqlink': '{host}/faqNL'\n },\n 'preferMobile': {\n 'header': 'Liever je bewijs op je mobiel?',\n 'intro': 'Download dan de app. Ook van een bewijs in de app kun je een print maken.'\n },\n 'NegativeTest': {\n 'resultNegative': 'Negatieve testuitslag',\n 'yourCredentials': 'Jouw gegevens'\n },\n 'vaccination': {\n 'vaccination': 'Vaccinatie',\n 'name': 'Naam',\n 'dateOfBirth': 'Geboortedatum'\n },\n 'recovery': {\n 'title': 'Herstelbewijs'\n },\n 'positiveTest': {\n 'title': 'Positieve testuitslag'\n },\n 'proofEvent': {\n 'name': 'Naam',\n 'dateOfTest': 'Testdatum',\n 'dateOfBirth': 'Geboortedatum'\n },\n 'digid': {\n 'loginDigid': 'Login met DigiD',\n 'dontHaveDigid': 'Ik heb geen DigiD',\n 'proofType': {\n 'negativetest': 'testuitslag',\n 'vaccination': 'vaccinaties',\n 'positivetest': 'testuitslag'\n }\n },\n 'token': {\n 'getToken': 'Gegevens ophalen',\n 'dontHaveVaccine': 'Ik heb me niet laten vaccineren.',\n 'dontHaveToken': 'Ik heb nog geen Unieke combinatie code.',\n 'proofType': {\n 'negativetest': 'testuitslag',\n 'vaccination': 'vaccinaties',\n 'positivetest': 'testuitslag'\n }\n },\n 'verificationcode': {\n 'verifycode': 'Verifieer code',\n 'resendverificationcode': 'Klik hier om je verificatie code nogmaals te versturen'\n },\n 'AanmeldingInformation': {\n 'preface': 'Je gaat je nu aanmelden voor een digitale COVID-19 certificaat. Hiervoor is het belangrijk dat je de juiste informatie omtrent je eerste vaccinatie invuld. Houd je vaccinatie boekje bij de hand.',\n 'idtype': 'Selecteer het identiteitsbewijs dat je bij je eerste vaccinatie hebt gebruikt',\n 'idnumber': 'Voer dat identiteitsnummer in (voorbeeld: YYYYMMDDNR, alleen nummers)',\n 'passport': 'Voer dat Paspoort nummer in',\n 'idnumberrp': 'Voer dat identiteitsnummer in',\n 'phonenumber': 'Voer je telefoon nummer in',\n 'email': 'Voer je email adres in',\n 'contactMethod': 'Kies een kontakt methode',\n 'batchnumber': 'Voer het batch nummer in van je eerste vaccinatie',\n 'locationfirstvaccination': 'Selecteer de locatie van je eerste vaccinatie',\n 'datefirstvaccination': 'Selecteer de datum van je eerste vaccinatie (DD-MM-YYYY)',\n 'personalInfoTitle': 'CONTACTGEGEVENS',\n 'firstvaccinationInfoTitle': 'EERSTE VACCINATIE INFORMATIE',\n 'consent': 'Hierbij verklaar ik dat ik alles naar waarheid en volledig heb ingevuld.'\n }\n },\n 'message': {\n 'info': {\n 'testResultAbout': {\n 'head': 'Wat is er opgehaald?',\n 'bodyV2': negativeTestV2,\n 'bodyV3': negativeTestV3\n },\n 'vaccinationAbout': {\n 'head': 'Wat is er opgehaald?',\n 'body': vaccination\n },\n 'recoveryAbout': {\n 'head': 'Wat is er opgehaald?',\n 'body': recovery\n },\n 'positiveTestResultAbout': {\n 'head': 'Wat is er opgehaald?',\n 'body': positiveTest\n },\n 'somethingWrong': {\n 'vaccination': {\n 'head': 'Er klopt iets niet',\n 'body': 'Kloppen je gegevens niet? Of mist er een vaccinatie? Kijk op CoronaCheck.nl/wegwijzer.
Mist er een prik? Neem contact op met de locatie waar je bent gevaccineerd.
'\n },\n 'negativetest': {\n 'head': 'Er klopt iets niet',\n 'body': 'Kloppen jouw gegevens niet met je identiteitsbewijs? Neem contact op met je testlocatie om je gegevens te laten aanpassen.
'\n },\n 'positivetest': {\n 'head': 'Er klopt iets niet',\n 'body': 'Kloppen jouw gegevens niet met je identiteitsbewijs? Neem contact op met je testlocatie om je gegevens te laten aanpassen.'\n }\n },\n 'noVerificationCode': {\n 'head': 'Nieuwe verificatiecode nodig?',\n 'body': '
Je krijgt de verificatiecode via een sms of e-mail van de testlocatie. Niet gekregen? Dan kunnen we een nieuwe code sturen.
'\n },\n 'didNotGetTestedYet': {\n 'head': 'Ik ben nog niet getest',\n 'body': 'Je moet je eerst laten testen voordat je een QR-code kan maken. Als uit de test blijkt dat je geen corona hebt kan je jouw QR-code maken.
Een testbewijs is geldig tot 40 uur na het moment van testen. Plan je test dus op tijd. En zorg dat jouw QR-code binnen 40 uur gescand is bij de ingang.
'\n },\n 'areYouSureToCancel': {\n 'head': 'Weet je zeker dat je wilt stoppen?',\n 'body': 'Je moet dan later opnieuw met DigiD inloggen om je %{type} op te halen.',\n 'yes': 'Ja, stop',\n 'no': 'Nee, ga door'\n },\n 'digidCanceled': {\n 'head': 'Inloggen is niet gelukt',\n 'body': 'Je kunt opnieuw inloggen om je %{type} op te halen.',\n 'vaccination': 'vaccinaties',\n 'negativetest': 'testuitslag',\n 'positivetest': 'testuitslag'\n },\n 'digidFinished': {\n 'body': 'We halen nu jouw %{type} op. Je wordt automatisch uitgelogd bij DigiD'\n },\n 'sessionEnded': {\n 'head': 'Je sessie is gestopt',\n 'body': 'Voor de veiligheid stopt je sessie automatisch na 24 uur.'\n },\n 'resendverificationCode': {\n 'head': 'Verificatiecode opnieuw verzenden',\n 'body': 'Er is opnieuw een verificatiecode naar uw %{contacttype} verzonden'\n }\n },\n 'error': {\n 'expiredTestCode': {\n 'head': 'De ophaalcode is verlopen',\n 'body': 'De code die je invult is niet meer geldig. Controleer of je de juiste code hebt ingevuld. Nieuwe code nodig? Laat je dan opnieuw testen.
'\n },\n 'general': {\n 'head': 'Sorry, er gaat iets mis',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van Curaçao Health App.
'\n },\n 'generalWithError': {\n 'head': 'Sorry, er is een storing',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van Curaçao Health App en geef de foutcode (%{code}) door. Of probeer het later opnieuw.
'\n },\n 'serverBusy': {\n 'head': '',\n 'body': 'Het is erg druk, probeer het later op de dag nog eens
'\n },\n 'someServerBusyButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Gegevens mogelijk niet compleet. Door drukte of een storing bij een van de partijen kunnen er gegevens ontbreken. Probeer het eventueel later nog een keer.
'\n },\n 'someServerBusyNoResult': {\n 'head': 'Sorry, het is erg druk',\n 'body': 'Je vaccinaties konden niet worden opgehaald omdat het te druk is. Probeer het op een later moment nog eens.
'\n },\n 'someServerErrorButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Mogelijk zijn niet alle vaccinaties opgehaald omdat er iets fout ging bij bepaalde providers. Indien je vaccinaties mist, probeer het dan nog eens.
'\n },\n 'someServerErrorNoResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Je vaccinaties konden niet worden opgehaald omdat er iets fout ging bij bepaalde providers. Probeer het nog eens
'\n },\n 'parseErrorInResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Er ging iets mis, resultaat kon niet worden gelezen. Neem contact op met je event provider. (Code: x)
'\n },\n 'noInternet': {\n 'head': 'Je hebt geen internet',\n 'body': 'Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.'\n },\n 'signerFailed': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van CoronaCheck en geef de foutcode (print sign error) door'\n },\n 'invalidToken': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige Token. Een voorbeeld van een geldige Token is: GMN-1234567891-V3'\n },\n 'invalidTokenTest': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige Token. Een voorbeeld van een geldige Token is: 323776566'\n },\n 'invalidTokenRecovery': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige Token. Een voorbeeld van een geldige Token is: 323776566'\n },\n 'tokenNotFound': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Token niet gevonden. %{code}'\n },\n 'invalidVerificationCode': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige verificatie code. Verificatie code is ongeldig of verlopen. %{code}'\n },\n 'providerInfoNotFound': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Informatie niet gevonden.'\n },\n 'AanmeldingInformation': {\n 'InvalidIDNumber': 'Invalid ID Number.',\n 'InvalidEmail': 'Invalid Email Address.',\n 'InvalidVaccinatieDate': 'Invalid first vaccination Date.',\n 'InvalidVaccinatieDateFuture': 'Invalid first vaccination Date. Date cannot be in the future.',\n 'selectIDType': 'Selecteer een ID Type'\n },\n 'InvalidVaccinatieDateDays': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldig vaccinatie datum. Kies de juiste datum.'\n }\n }\n },\n 'pdf': {\n 'metadata': {\n 'title': 'Coronabewijs met QR-code',\n 'author': 'CoronaCheck'\n }\n },\n 'back': 'Terug',\n 'close': 'Sluiten',\n 'faq': 'Meestgestelde vragen',\n 'forInstanceAbbr': 'Bijv.',\n 'goBackToStart': 'Naar home',\n 'header-appstore': 'Downloaden in de App Store',\n 'header-googleplaystore': 'Ontdek het op Google Play',\n 'identity_image_alt': 'Holder QR maken',\n 'logo-government': 'Logo Rijksoverheid, homepage',\n 'next': 'Volgende',\n 'of': 'van',\n 'skiplink': 'Ga direct naar inhoud',\n 'somethingIsWrong': 'Klopt er iets niet?',\n 'unknown': 'Onbekend',\n 'tooBusy': 'Het is erg druk op dit moment. Daardoor kun je niet inloggen. Wil je het op een later moment nog eens proberen?',\n 'onemoment': 'Een moment aub',\n 'year': 'Jaar',\n 'month': 'Maand',\n 'day': 'Dag',\n 'idtype': 'Identiteitstype',\n 'country': 'Land',\n 'telephonenumber': 'Telefoon nummer',\n 'example': 'Bijvoorbeeld',\n 'notfound': 'Niet gevonden',\n 'Retrievalcode': 'Ophaalcode:',\n 'emailadres': 'email adres',\n 'phonenumber': 'telefoon nummer',\n 'Verificationcode': 'Verificatie code:'\n\n}\n\nexport default nl;\n","export const negativeTestV2 = `\n\n The following details were retrieved at the test location:\n
\n\n Your details: %{discreteInfoString}
\n Test type: %{testType}
\n Test location: %{testLocation}
\n Test date: %{sampleDate}
\n Test result: negatief (geen corona)
\n Unique certificate identifier: %{identificationCode}\n
\n The following details were retrieved at the test location:\n
\n\n Name: %{name}
\n Date of birth: %{birthDateString}
\n Type test: %{testType}
\n Test name: %{testName}
\n Test date: %{sampleDate}
\n Test result: negative (no corona)
\n Test location: %{testLocation}
\n Test manufacturer: %{manufacturer}
\n Identification code: %{identificationCode}\n
\n The following details of your vaccination have been retrieved:\n
\n\n Name: %{name}
\n Date of birth: %{birthDateString}\n
\n Pathogen: COVID-19
\n Vaccine: %{vaccineName}
\n Vaccine type: %{vaccineType}
\n Manufacturer: %{manufacturer}
\n Doses: %{dosesString}
\n Vaccination date: %{dateString}
\n Country of vaccination: %{country}
\n Unique certificate identifier: %{identificationCode}\n
\n The following details were retrieved at the test location:\n
\n\n Name: %{name}
\n Date of birth: %{birthDateString}
\n\n Test date: %{testDate}
\n Valid from: %{validFrom}
\n Valid until: %{validUntil}
\n\n Unique certificate identifier::
\n %{identificationCode}\n
\n The following details were retrieved at the test location:\n
\n\n Name: %{name}
\n Date of birth: %{birthDateString}
\n\n Type test: %{testType}
\n Test name: %{testName}
\n Test date: %{sampleDate}
\n Test result: positive (corona)
\n Test location: %{testLocation}
\n Test manufacturer: %{manufacturer}
\n Tested in: %{country}
\n\n Unique certificate identifier:
\n %{identificationCode}\n
\n Here\\'s how it works:
Your health and that of others is important. That is why some countries and places ask for a Covid Pass. You can request this proof if you have been fully vaccinated for more than two weeks of have been tested negative for Covid-19.
Fully vaccinated means 2 vaccinations or a positive COVID-19 test combined with one vaccination.
You can make a coronavirus pass if:
Curacao Health App generates a QR code with your vaccination or test result. That is your certificate. This QR code will be checked before you get access.
You will receive one QR-code. This is for local use and travel within the Kingdom and Europe.
Indicate whether you were tested at the GGD or at a different test location.
',\n 'choiceGGDHead': 'GGD',\n 'choiceGGDBody': 'Log in with DigiD',\n 'loginDigid': 'I don’t have DigiD',\n 'choiceOtherLocation': 'Other test location',\n 'didNotGetTestedYet': 'I have not been tested yet'\n },\n 'collectVaccination': {\n 'pageHeader': 'Collect vaccination',\n 'pageIntro': 'Have you been vaccinated? Log in with DigiD. Your vaccination details will be automatically retrieved.
Questions about vaccinations? Read more on the website of the Dutch Government
'\n },\n 'collectVaccinationToken': {\n 'pageHeader': 'Retrieve vaccination data',\n 'pageIntro': 'Have you already been vaccinated? Enter your unique combination code. Your vaccination data will be automatically retrieved.
In the event you did not receive a vaccine shot, please get vaccinated first.
',\n 'vaccinationtoken': 'Unique combination code:'\n },\n 'collectTestToken': {\n 'pageHeader': 'Retrieve test data',\n 'pageIntro': 'Have you already been tested for Covid-19? Enter your retrieval code. The test location sent it to you. The details of your Covid-19 test will be retrieved automatically.
'\n },\n 'VaccinationVerifyCodeCW': {\n 'pageHeader': 'Enter Verification Code',\n 'pageIntro': 'A verification code was sent to your selected contact method.
Enter the verification code below.
Click on the verify code button to retrieve and generate your QR-Code.
',\n 'subtitle': 'Verification code:'\n },\n 'VaccinationOverview': {\n 'pageHeader': 'Your retrieved vaccinations',\n 'pageIntro': 'You can make a QR-code of your vaccinations. This will be your certificate.
',\n 'createTestProofButton': 'Make QR-code'\n },\n 'TestOverview': {\n 'pageHeader': 'Your retrieved test',\n 'pageIntro': 'You can make a proof of your test.
',\n 'createTestProofButton': 'Make QR-code'\n },\n 'RecoveryOverview': {\n 'pageHeader': 'Your retrieved recovery',\n 'pageIntro': 'You can make a proof of your recovery.
',\n 'createRecoveryProofButton': 'Make QR-code'\n },\n 'noVaccinations': {\n 'pageHeader': 'No vaccination(s) available',\n 'pageIntro': 'Details about your vaccination are not available.
Have you been vaccinated recently? It might take a little while before your details are available.
Your general practitioner might not be affiliated with the GGD. For more information, please go to CoronaCheck.nl/en/guidepost.
'\n },\n 'notPossibleVaccinations': {\n 'pageHeader': 'We can’t make a certificate',\n 'pageIntro': 'At the moment, we cannot provide proof of your vaccination. This can have different causes. For more information, please go to CoronaCheck.nl/en/guidepost.
'\n },\n 'vaccinationsIncomplete': {\n 'pageHeader': 'We can’t make a certificate',\n 'pageIntro': 'At this moment, we can’t make a certificate. For a Dutch certificate you need to be fully vaccinated. An international certificate can be made from July 1st.
'\n },\n 'collectRecovery': {\n 'pageHeader': 'Retrieve recovery details',\n 'pageIntro': 'Have you had coronavirus? Then you can make a recovery certificate of the positive test result from the GGD.
Your recovery certificate will be valid 11 days after the positive test result. You also need to be symptom-free.
'\n },\n 'provideCode': {\n 'pageHeader': 'Retrieve test result',\n 'pageIntro': 'Enter your retrieval code. The test location sent it to you. Or click on the link in the email you\\'ll get from the test location.',\n 'uniqueCode': 'Retrieval code',\n 'verificationCode': 'Verification code',\n 'verificationCodeDirection': 'You get a code via text or email',\n 'sendAgain': 'Send again',\n 'didNotGetCode': 'I don\\'t have a code',\n 'emptyTestCode': 'Retrieval code not entered',\n 'invalidTestCode': 'Invalid retrieval code',\n 'invalidVerificationCode': 'Invalid verification code',\n 'emptyVerificationCode': 'Verification code not entered',\n 'sendCode': 'Send code'\n },\n 'NegativeTestOverview': {\n 'pageHeader': 'Check your test result',\n 'pageIntro': 'This test result is retrieved from the test location.
Is the below correct? Then you can convert the negative test result into a QR-code. This is your test certificate.
',\n 'createTestProofButton': 'Make QR-code',\n 'retrievedTestResult': 'Retrieved test result'\n },\n 'testResultPending': {\n 'pageHeader': 'Test result not yet known',\n 'pageIntro': 'Please try again later.Are your details correct? Then you can turn your positive test result into a QR-code. This is your certificate.
'\n },\n 'recoveryNone': {\n 'pageHeader': 'No positive test result available',\n 'pageIntro': 'There is no positive test result available.
Got tested recently? It can take a few hours until your details are available. Try again later.
Have you been tested more than 180 days ago? Then your test result is no longer valid. In this case, you cannot create a recovery certificate.
'\n },\n 'recoveryNotPossible': {\n 'pageHeader': 'We can\\'t make a certificate',\n 'pageIntro': 'At this moment, we can\\'t make a certificate from your positive test result. This can have various causes. Read more here.'\n },\n 'print': {\n 'openPDF': 'Open PDF'\n },\n 'printNegativeTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print your certificates',\n 'pageIntro': 'Your certificates
You’ve made a test certificate, in the form of a QR-code. You’ve got a code for the Netherlands and one for other countries.
Information in the QR
Read here which information the QR-code contains
What now?
Print the PDF and bring it with you to the location or activity you’re visiting. Or to the country you’re travelling to.
Your certificates
You’ve made a vaccination certificate, in the form of a QR-code. You’ve got a code for the Netherlands and one for other countries.
Information in the QR
Read here which information the QR-code contains
What now?
Print the PDF and bring it with you to the location or activity you’re visiting. Or to the country you’re travelling to.
Please note: this paper certificate is valid for 1 year. After that, you can make a new paper certificate of your vaccination.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print your vaccination certificate',\n 'pageIntro': 'You’ve made a vaccination certificate in the form of a QR-code. You have a QR-code for the Netherlands and one for other countries.
Print the PDF and take your print to the location or activity you’re visiting. Or to the country you’re travelling to.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Download/Print your vaccination certificate',\n 'pageIntro': 'Your certificate
You have created a local vaccination certificate, in the form of a QR-code. This is valid locally, within the Kingdom and in Europe.
It is not a passport, but only proof of your vaccination status.
Information in the QR
To read what is in the QR-code, click here.
How do I use it
Download/Print the PDF and take it with you to the location/event you are visiting. Or to the country you are traveling to.
Note: This certificate is valid for 1 year after you have generated your DCC.
'\n }\n // domestic only is a non existing scenario for vaccination\n },\n 'printTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijzen
Je hebt een testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt nu twee QR-codes: één voor Nederland en één internationale.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Download/Print de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Print/Download de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print your proof of test',\n 'pageIntro': 'Your Proof
Je have made a laboratory proof of test (PCR or Antigen) as a QR code.
Information in the QR
You can check the content of the QR-Code Hier.
How do I use it
Print the PDF and take a copy with you to events or to the country you are travelling to.
Your Proof
You’ve made a laboratory proof of test (PCR or Antigen) as a QR code.
Information in the QR
You can check the content of the QR-Code here.
How do I use it
Print the PDF and take a copy with you to events or to the country you are travelling to.
Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Hoe gebruik ik het
Print/Download de PDF en neem het mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print your proof of recovery',\n 'pageIntro': 'Your Proof
You’ve made a laboratory proof of test (PCR or Antigen) as a QR code.
Information in the QR
You can check the content of the QR-Code here.
How do I use it
Print the PDF and take a copy with you to events or to the country you are travelling to.
U moet zich aanmelden om een Vaccinatie en Corona Test Resultaat Token te krijgen. Dit is hoe het werkt:
Jouw gezondheid en die van anderen is belangrijk. Daarom vragen sommige landen of plekken om een coronabewijs. Alleen met dit bewijs krijg je toegang. Je kan een coronabewijs maken als je bent gevaccineerd, als uit een test blijkt dat je geen corona hebt of als je corona hebt gehad en bent hersteld.
Van jouw testuitslag of vaccinatie wordt een QR-code gemaakt. Dat is jouw bewijs. De QR-code wordt gecheckt bij de ingang van plekken en activiteiten. Of aan de grens.
Your request has been officially submitted and will be verified.
If all information is correct, you will receive your unique combination code to activate your Digital Covid Certificate. You will receive your unique combination code via this email address.
This process can take 48 hours, depending on how busy it is. We count on your understanding.
'\n }\n },\n 'components': {\n 'languagePicker': {\n 'language': 'Language',\n 'changeLanguage': 'Change language',\n 'currentLanguage': 'Current language'\n },\n 'faq': {\n 'viewFaq': 'View frequently asked questions',\n 'faqlink': '{host}/faqEN'\n },\n 'preferMobile': {\n 'header': 'Prefer having your certificate on mobile?',\n 'intro': 'Then download the app. You can also make a print of the certificate in the app.'\n },\n 'NegativeTest': {\n 'resultNegative': 'Negative test result',\n 'yourCredentials': 'Identification details'\n },\n 'vaccination': {\n 'vaccination': 'Vaccination',\n 'name': 'Name',\n 'dateOfBirth': 'Date of birth'\n },\n 'recovery': {\n 'title': 'Recovery certificate'\n },\n 'positiveTest': {\n 'title': 'Positive test result'\n },\n 'proofEvent': {\n 'name': 'Name',\n 'dateOfTest': 'Test date',\n 'dateOfBirth': 'Date of birth'\n },\n 'digid': {\n 'loginDigid': 'Log in with DigiD',\n 'dontHaveDigid': 'I don’t have DigiD',\n 'proofType': {\n 'negativetest': 'test result',\n 'vaccination': 'vaccinations',\n 'positivetest': 'test result'\n }\n },\n 'token': {\n 'getToken': 'Retrieve data',\n 'dontHaveVaccine': 'I have not been vaccinated.',\n 'dontHaveToken': 'I do not have a unique combination code.',\n 'proofType': {\n 'negativetest': 'testuitslag',\n 'vaccination': 'vaccinaties',\n 'positivetest': 'testuitslag'\n }\n },\n 'verificationcode': {\n 'verifycode': 'Verify Code',\n 'resendverificationcode': 'Click here to resend your verification code'\n },\n 'AanmeldingInformation': {\n 'preface': 'You are now going to sign up for a digital COVID-19 certificate. For this it is important that you enter the correct information about your first vaccination. Make sure you have your vaccination booklet at reach.',\n 'idtype': 'SELECT THE IDENTITY TYPE YOU USED AT YOUR FIRST VACCINATION APPOINTMENT',\n 'idnumber': 'ENTER YOUR IDENTITY NUMBER, FOR EXAMPLE: YYYYMMDDNR only numbers',\n 'passport': 'Enter your passport number',\n 'idnumberrp': 'Voer dat identiteitsnummer in',\n 'phonenumber': 'ENTER YOUR PHONE NUMBER',\n 'email': 'ENTER YOUR EMAIL ADDRESS',\n 'contactMethod': 'Choose a contact method',\n 'batchnumber': 'Enter first vaccination batch number',\n 'locationfirstvaccination': 'Select location of first vaccination',\n 'datefirstvaccination': 'Enter date of first vaccination (DD-MM-YYYY)',\n 'personalInfoTitle': 'CONTACT INFORMATION',\n 'firstvaccinationInfoTitle': 'FIRST VACCINATION INFORMATION',\n 'consent': 'I HEREBY CERTIFY THAT THE INFORMATION GIVEN BY ME IN THIS APPLICATION IS TRUE AND CORRECT TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE.'\n }\n },\n 'message': {\n 'info': {\n 'testResultAbout': {\n 'head': 'What has been retrieved?',\n 'bodyV2': negativeTestV2,\n 'bodyV3': negativeTestV3\n },\n 'vaccinationAbout': {\n 'head': 'What has been retrieved?',\n 'body': vaccination\n },\n 'recoveryAbout': {\n 'head': 'What has been retrieved?',\n 'body': recovery\n },\n 'positiveTestResultAbout': {\n 'head': 'What has been retrieved?',\n 'body': positiveTest\n },\n 'somethingWrong': {\n 'vaccination': {\n 'head': 'Something is wrong',\n 'body': 'Wrong name or date of birth? Or are your vaccination details incorrect? Please go to CoronaCheck.nl/en/guidepost for more information.
'\n },\n 'negativetest': {\n 'head': 'Something is wrong',\n 'body': 'Do your details not match your ID? Please contact your test location to have your details adjusted.
'\n },\n 'positivetest': {\n 'head': 'Something is wrong',\n 'body': 'Do your details not match your ID? Please contact your test location to have your details adjusted.
'\n }\n },\n 'noVerificationCode': {\n 'head': 'Need a new verification code?',\n 'body': 'The test location sends you a verification code via text or email. Didn\\'t get one? Then you can request a new code.
'\n },\n 'didNotGetTestedYet': {\n 'head': 'I haven’t been tested yet',\n 'body': 'You must get tested before you make a QR-code. You can only turn a negative test result into a QR-code.
A test certificate is valid until 40 hours after the moment you’ve been tested. So schedule your test on time. And make sure your QR-code is scanned at the entrance within 40 hours.
'\n },\n 'areYouSureToCancel': {\n 'head': 'Are you sure you want to stop?',\n 'body': 'Then you need to log in again later using DigiD to retrieve your %{type}.',\n 'yes': 'Yes, stop',\n 'no': 'No, continue'\n },\n 'digidCanceled': {\n 'head': 'Login failed',\n 'body': 'You can log in again to retrieve your %{type}',\n 'vaccination': 'vaccinations',\n 'negativetest': 'test result',\n 'positivetest': 'test result'\n },\n 'digidFinished': {\n 'body': 'We\\'ll retrieve your %{type}. You will be logged out of DigiD automatically'\n },\n 'resendverificationCode': {\n 'head': 'Resend Verification Code',\n 'body': 'A verification code was successfully resent to your %{contacttype}'\n }\n },\n 'error': {\n 'expiredTestCode': {\n 'head': 'Your QR-code has expired',\n 'body': 'The code you\\'ve entered is invalid. Please check it again. Need a new QR-code? Get tested again.
'\n },\n 'general': {\n 'head': 'Sorry, something went wrong',\n 'body': 'Because of a technical error. Contact the Curaçao Health App helpdesk.
'\n },\n 'generalWithError': {\n 'head': 'Sorry, there is an outage',\n 'body': 'Contact our helpdesk and give them error code (%{code}) or try again later.
'\n },\n 'serverBusy': {\n 'head': '',\n 'body': 'It\\'s very busy at the moment. Try again later today.
'\n },\n 'someServerBusyButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Details possibly incomplete. Due to a technical issue at one of our involved parties, details might be missing. Please try again later./p>'\n },\n 'someServerBusyNoResult': {\n 'head': 'Sorry, it\\'s very busy at the moment',\n 'body': '
We can\\'t retrieve your vaccinations now. Please try again later.
'\n },\n 'someServerErrorButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Something went wrong at one of our involved parties. Please try again if you\\'re missing vaccinations.
'\n },\n 'someServerErrorNoResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'We can\\'t retrieve your vaccinations now. Something went wrong at one of our involved parties. Please try again later.
'\n },\n 'parseErrorInResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Something went wrong. The result could not be read. Please contact your event provider. (Code: x)
'\n },\n 'noInternet': {\n 'head': 'You\\'re not connected to the internet',\n 'body': 'Check your connection and try again.'\n },\n 'signerFailed': {\n 'head': 'Sorry, something went wrong',\n 'body': 'Contact our helpdesk and give them error code (print sign error) or try again later.
'\n },\n 'invalidToken': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'Invalid Token. An example of a valid Token is: GMN-1234567891-V3'\n },\n 'invalidTokenTest': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'Invalid Token. An example of a valid Token is: 323776566'\n },\n 'invalidTokenRecovery': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'Invalid Token. An example of a valid Token is: 323776566'\n },\n 'tokenNotFound': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'token not found. %{code}'\n },\n 'invalidVerificationCode': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'Invalid verification code. Verification code is invalid or expired. %{code}'\n },\n 'providerInfoNotFound': {\n 'head': 'Sorry something went wrong',\n 'body': 'Information not found.'\n },\n 'AanmeldingInformation': {\n 'InvalidIDNumber': 'Invalid ID Number',\n 'InvalidEmail': 'Invalid Email Address',\n 'InvalidVaccinatieDate': 'Invalid first vaccination Date',\n 'InvalidVaccinatieDateFuture': 'Invalid first vaccination Date. Date cannot be in the future.',\n 'selectIDType': 'Select a valid ID Type'\n },\n 'InvalidVaccinatieDateDays': {\n 'head': 'Sorry, something went wrong',\n 'body': 'Invalid vaccination date. Select the correct date.'\n }\n\n }\n },\n 'pdf': {\n 'metadata': {\n 'title': 'Certificate containing QR-code',\n 'author': 'CoronaCheck'\n }\n },\n 'back': 'Back',\n 'close': 'Close',\n 'faq': 'Frequently asked questions',\n 'forInstanceAbbr': 'E.g.',\n 'goBackToStart': 'To Home',\n 'header-appstore': 'Download on the App Store',\n 'header-googleplaystore': 'Get it on Google Play',\n 'identity_image_alt': 'Make Holder QR-code',\n 'logo-government': 'Logo Dutch Government, homepage',\n 'next': 'Next',\n 'of': 'of',\n 'skiplink': 'Skip to content',\n 'somethingIsWrong': 'Is something wrong?',\n 'unknown': 'Unknown',\n 'tooBusy': 'It\\'s very busy right now, and therefore you cannot log in at the moment. Could you please try again later?',\n 'onemoment': 'One moment please',\n 'year': 'Year',\n 'month': 'Month',\n 'day': 'Day',\n 'idtype': 'Identity type',\n 'country': 'Country',\n 'telephonenumber': 'Telephone number',\n 'example': 'Example',\n 'notfound': 'Not Found',\n 'Retrievalcode': 'Retrieval code:',\n 'emailadres': 'email address',\n 'phonenumber': 'phone number',\n 'Verificationcode': 'Verification code:'\n}\n\nexport default en;\n","export const negativeTestV2 = `\n\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Jouw gegevens: %{discreteInfoString}
\n Type test: %{testType}
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: negatief (geen corona)
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Type test: %{testType}
\n Testnaam: %{testName}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: negatief (geen corona)
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testproducent: %{manufacturer}
\n Getest in: %{country}
\n\n Identificatiecode:
\n %{identificationCode}\n
\n Deze gegevens van je vaccinatie zijn opgehaald:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}\n
\n Ziekteverwekker: COVID-19
\n Vaccin: %{vaccineName}
\n Vaccin type: %{vaccineType}
\n Producent van het vaccin: %{manufacturer}
\n Doses: %{dosesString}
\n Prikdatum: %{dateString}
\n Gevaccineerd in: %{country}
\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Testdatum: %{testDate}
\n Geldig vanaf: %{validFrom}
\n Geldig tot: %{validUntil}
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n De volgende gegevens zijn opgehaald bij de testlocatie:\n
\n\n Naam: %{name}
\n Geboortedatum: %{birthDateString}
\n\n Type test: %{testType}
\n Testnaam: %{testName}
\n Testdatum: %{sampleDate}
\n Testuitslag: positief (corona)
\n Testlocatie: %{testLocation}
\n Testproducent: %{manufacturer}
\n Getest in: %{country}
\n\n Uniek certificaatnummer:
\n %{identificationCode}\n
\n Dit is hoe het werkt:
Jouw gezondheid en die van anderen is belangrijk. Daarom vragen sommige landen of plekken om een bewijs dat je gevaccineerd bent. Je kan dit bewijs aanvragen als je langer dan twee weken volledig gevaccineerd bent.
Volledig gevaccineerd betekent 2 vaccinaties of een positieve COVID-19 test en daaropvolgend één vaccinatie.
Van jouw vaccinatie wordt een QR-code gemaakt. Dat is jouw digitaal bewijs dat je gevaccineerd bent. De QR-code wordt gecheckt bij toegang tot activiteiten / evenementen en aan de grens.
Je krijgt één QR-code. Deze is voor lokaal gebruik en reizen binnen het Koninkrijk en Europa.
Geef aan of je bij de GGD of bij een andere testlocatie getest bent.
',\n 'choiceGGDHead': 'GGD',\n 'choiceGGDBody': 'Login met DigiD',\n 'loginDigid': 'Ik heb geen DigiD',\n 'choiceOtherLocation': 'Andere testlocatie',\n 'didNotGetTestedYet': 'Ik ben nog niet getest'\n },\n 'collectVaccination': {\n 'pageHeader': 'Vaccinatie ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al gevaccineerd? Log in met DigiD. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald.
Nog geen prik gehad? Laat je dan eerst vaccineren.
'\n },\n 'collectVaccinationToken': {\n 'pageHeader': 'Vaccinatie gegevens ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al gevaccineerd? Voer je vaccinatie Token in. De gegevens van je vaccinatie worden dan automatisch opgehaald.
Nog geen prik gehad? Laat je dan eerst vaccineren.
',\n 'vaccinationtoken': 'Vaccinatie Token:'\n },\n 'collectTestToken': {\n 'pageHeader': 'Test gegevens ophalen',\n 'pageIntro': 'Ben je al getest voor Covid? Voer je Test Token in. De gegevens van je Covid Test worden dan automatisch opgehaald.
'\n },\n 'VaccinationVerifyCodeCW': {\n 'pageHeader': 'Verificatie code invoeren',\n 'pageIntro': 'Een verificatie code is gestuurd naar je email address.
Voer de verificatie code in het veld beneden.
Klik op de Verifieer code button om uw gegevens op te halen en een QRCode te genereren.
'\n },\n 'VaccinationOverview': {\n 'pageHeader': 'Jouw opgehaalde vaccinaties',\n 'pageIntro': 'Je kan een bewijs maken van je vaccinaties.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code'\n },\n 'TestOverview': {\n 'pageHeader': 'Jouw opgehaalde tests',\n 'pageIntro': 'Je kan een bewijs maken van je tests.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code'\n },\n 'noVaccinations': {\n 'pageHeader': 'Geen vaccinatie(s) beschikbaar',\n 'pageIntro': 'Er zijn geen gegevens over je vaccinatie beschikbaar.
Ben je kortgeleden gevaccineerd? Dan kan het even duren voordat je gegevens beschikbaar zijn.
Het kan zijn dat jouw huisarts niet is aangesloten op de GGD. Kijk voor meer informatie op CoronaCheck.nl/wegwijzer.
'\n },\n 'notPossibleVaccinations': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken van jouw vaccinatie. Dit kan verschillende oorzaken hebben. Lees hier meer.
'\n },\n 'vaccinationsIncomplete': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken. Voor een Nederlands bewijs moet je volledig gevaccineerd zijn. Een internationaal bewijs kun je vanaf 1 juli maken.
'\n },\n 'collectRecovery': {\n 'pageHeader': 'Gegevens van je herstel ophalen',\n 'pageIntro': 'Heb je corona gehad? Dan kun je van de positieve testuitslag van de GGD een herstelbewijs maken. Log in met DigiD om een testuitslag op te halen.
Je herstelbewijs wordt 11 dagen na de positieve testuitslag geldig. Je moet dan ook vrij zijn van klachten.
'\n },\n 'provideCode': {\n 'pageHeader': 'Testuitslag ophalen',\n 'pageIntro': 'Vul jouw ophaalcode in. Deze heb je van de testlocatie gekregen. Of klik op de link in de e-mail die je van je testlocatie krijgt.',\n 'uniqueCode': 'Ophaalcode',\n 'verificationCode': 'Verificatiecode',\n 'verificationCodeDirection': 'Je krijgt een code in een sms of e-mail',\n 'sendAgain': 'Verstuur opnieuw',\n 'didNotGetCode': 'Ik heb geen code gekregen',\n 'emptyTestCode': 'Ophaalcode niet ingevuld',\n 'invalidTestCode': 'Geen geldige ophaalcode',\n 'invalidVerificationCode': 'Geen geldige verificatiecode',\n 'emptyVerificationCode': 'Verificatiecode niet ingevuld',\n 'sendCode': 'Stuur code'\n },\n 'NegativeTestOverview': {\n 'pageHeader': 'Controleer je testuitslag',\n 'pageIntro': 'Deze testuitslag is opgehaald bij de testlocatie.
Kloppen de gegevens hieronder? Dan kun je van de negatieve testuitslag een QR-code maken. Dat is jouw bewijs.
',\n 'createTestProofButton': 'Maak QR-code',\n 'retrievedTestResult': 'Opgehaalde testuitslag'\n },\n 'testResultPending': {\n 'pageHeader': 'Testuitslag nog niet bekend',\n 'pageIntro': 'Probeer het later nog eens.Als je gegevens kloppen dan kun je een QR-code maken van je positieve testuitslag. Dat is jouw bewijs.
'\n },\n 'recoveryNone': {\n 'pageHeader': 'Geen positieve testuitslag beschikbaar',\n 'pageIntro': 'Er is geen positieve testuitslag beschikbaar.
Ben je net getest? Het kan een paar uur duren voordat je positieve test verwerkt is. Probeer het later nog eens.
Is het langer dan %{days} dagen geleden dat je getest bent? Dan is je testuitslag niet meer geldig. Je kunt dan ook geen herstelbewijs maken.
'\n },\n 'recoveryNotPossible': {\n 'pageHeader': 'We kunnen geen bewijs maken',\n 'pageIntro': 'Op dit moment kunnen we geen bewijs maken van jouw positieve test. Dit kan verschillende oorzaken hebben. Lees hier meer.'\n },\n 'print': {\n 'openPDF': 'Open PDF'\n },\n 'printNegativeTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijzen
Je hebt een testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt een QR-code voor binnen Nederland en een QR-code voor als je internationaal reist.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Jouw bewijs
Je hebt een Nederlands testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is geldig binnen Nederland, maar niet in andere landen.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt.
Jouw bewijzen
Je hebt een vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt nu twee QR-codes: één voor Nederland en één internationale.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print jouw vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een lokaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen lokaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n }\n // domestic only is a non existing scenario for vaccination\n },\n 'printTest': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijzen
Je hebt een testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt nu twee QR-codes: één voor Nederland en één internationale.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'european': {\n 'pageHeader': 'Print jouw internationale vaccinatiebewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een internationaal vaccinatiebewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen internationaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands vaccinatiebewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je vaccinatie.
'\n },\n 'local': {\n 'pageHeader': 'Print jouw testbewijs',\n 'pageIntro': 'Jouw bewijs
Je hebt een lokaal testbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Deze is alleen lokaal geldig, maar niet in Nederland.
Je hebt geen Nederlands testbewijs. Dit kan bijvoorbeeld komen doordat je maar één prik hebt gehad. Voeg je tweede prik of een herstelbewijs toe om een bewijs te maken dat geldig is in Nederland.
Informatie in de QR
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
En nu?
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
Let op: dit papieren bewijs is 1 jaar geldig. Daarna kan je een nieuw papieren bewijs maken van je test.
'\n }\n // domestic only is a non existing scenario for vaccination\n },\n 'printRecovery': {\n 'both': {\n 'pageHeader': 'Print jouw bewijzen',\n 'pageIntro': 'Je hebt een herstelbewijs gemaakt, in de vorm van een QR-code. Je hebt een QR-code voor binnen Nederland en een internationale QR-code.
Hier kun je lezen wat er in de QR-codes staat.
Print de PDF en neem het printje mee naar de locatie of activiteit die je bezoekt. Of naar het land waar je heen reist.
'\n }\n // european only and domestic only is a non existing scenario for recovery\n },\n 'HomeAanmelding': {\n 'pageHeader': 'Informatie over wat je moet doen',\n 'pageIntro': 'U moet zich aanmelden om een Vaccinatie en Corona Test Resultaat Token te krijgen. Dit is hoe het werkt:
Jouw gezondheid en die van anderen is belangrijk. Daarom vragen sommige landen of plekken om een coronabewijs. Alleen met dit bewijs krijg je toegang. Je kan een coronabewijs maken als je bent gevaccineerd, als uit een test blijkt dat je geen corona hebt of als je corona hebt gehad en bent hersteld.
Van jouw testuitslag of vaccinatie wordt een QR-code gemaakt. Dat is jouw bewijs. De QR-code wordt gecheckt bij de ingang van plekken en activiteiten. Of aan de grens.
Kloppen je gegevens niet? Of mist er een vaccinatie? Kijk op CoronaCheck.nl/wegwijzer.
Mist er een prik? Neem contact op met de locatie waar je bent gevaccineerd.
'\n },\n 'negativetest': {\n 'head': 'Er klopt iets niet',\n 'body': 'Kloppen jouw gegevens niet met je identiteitsbewijs? Neem contact op met je testlocatie om je gegevens te laten aanpassen.
'\n },\n 'positivetest': {\n 'head': 'Er klopt iets niet',\n 'body': 'Kloppen jouw gegevens niet met je identiteitsbewijs? Neem contact op met je testlocatie om je gegevens te laten aanpassen.'\n }\n },\n 'noVerificationCode': {\n 'head': 'Nieuwe verificatiecode nodig?',\n 'body': '
Je krijgt de verificatiecode via een sms of e-mail van de testlocatie. Niet gekregen? Dan kunnen we een nieuwe code sturen.
'\n },\n 'didNotGetTestedYet': {\n 'head': 'Ik ben nog niet getest',\n 'body': 'Je moet je eerst laten testen voordat je een QR-code kan maken. Als uit de test blijkt dat je geen corona hebt kan je jouw QR-code maken.
Een testbewijs is geldig tot 40 uur na het moment van testen. Plan je test dus op tijd. En zorg dat jouw QR-code binnen 40 uur gescand is bij de ingang.
'\n },\n 'areYouSureToCancel': {\n 'head': 'Weet je zeker dat je wilt stoppen?',\n 'body': 'Je moet dan later opnieuw met DigiD inloggen om je %{type} op te halen.',\n 'yes': 'Ja, stop',\n 'no': 'Nee, ga door'\n },\n 'digidCanceled': {\n 'head': 'Inloggen is niet gelukt',\n 'body': 'Je kunt opnieuw inloggen om je %{type} op te halen.',\n 'vaccination': 'vaccinaties',\n 'negativetest': 'testuitslag',\n 'positivetest': 'testuitslag'\n },\n 'digidFinished': {\n 'body': 'We halen nu jouw %{type} op. Je wordt automatisch uitgelogd bij DigiD'\n },\n 'sessionEnded': {\n 'head': 'Je sessie is gestopt',\n 'body': 'Voor de veiligheid stopt je sessie automatisch na 24 uur.'\n }\n },\n 'error': {\n 'expiredTestCode': {\n 'head': 'De ophaalcode is verlopen',\n 'body': 'De code die je invult is niet meer geldig. Controleer of je de juiste code hebt ingevuld. Nieuwe code nodig? Laat je dan opnieuw testen.
'\n },\n 'general': {\n 'head': 'Sorry, er gaat iets mis',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van CoronaCheck.
'\n },\n 'generalWithError': {\n 'head': 'Sorry, er is een storing',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van CoronaCheck en geef de foutcode (%{code}) door. Of probeer het later opnieuw.
'\n },\n 'serverBusy': {\n 'head': '',\n 'body': 'Het is erg druk, probeer het later op de dag nog eens
'\n },\n 'someServerBusyButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Gegevens mogelijk niet compleet. Door drukte of een storing bij een van de partijen kunnen er gegevens ontbreken. Probeer het eventueel later nog een keer.
'\n },\n 'someServerBusyNoResult': {\n 'head': 'Sorry, het is erg druk',\n 'body': 'Je vaccinaties konden niet worden opgehaald omdat het te druk is. Probeer het op een later moment nog eens.
'\n },\n 'someServerErrorButResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Mogelijk zijn niet alle vaccinaties opgehaald omdat er iets fout ging bij bepaalde providers. Indien je vaccinaties mist, probeer het dan nog eens.
'\n },\n 'someServerErrorNoResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Je vaccinaties konden niet worden opgehaald omdat er iets fout ging bij bepaalde providers. Probeer het nog eens
'\n },\n 'parseErrorInResult': {\n 'head': '',\n 'body': 'Er ging iets mis, resultaat kon niet worden gelezen. Neem contact op met je event provider. (Code: x)
'\n },\n 'noInternet': {\n 'head': 'Je hebt geen internet',\n 'body': 'Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.'\n },\n 'signerFailed': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Neem contact op met de helpdesk van CoronaCheck en geef de foutcode (print sign error) door'\n },\n 'invalidToken': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige Token. Een voorbeeld van een geldige Token is: GMN-1234567891-V3'\n },\n 'tokenNotFound': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Token niet gevonden.'\n },\n 'invalidVerificationCode': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldige verificatie code. Verificatie code is ongeldig of verlopen.'\n },\n 'providerInfoNotFound': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Informatie niet gevonden in bestand van de provider.'\n },\n 'AanmeldingInformation': {\n 'InvalidIDNumber': 'Invalid ID Number.',\n 'InvalidEmail': 'Invalid Email Address.',\n 'InvalidVaccinatieDate': 'Invalid first vaccination Date.',\n 'InvalidVaccinatieDateFuture': 'Invalid first vaccination Date. Date cannot be in the future.'\n },\n 'InvalidVaccinatieDateDays': {\n 'head': 'Sorry er gaat iets mis',\n 'body': 'Ongeldig eerste vaccinatie datum. Eerste vaccinatie datum moet 14 dagen of eerder gebeurd zijn.'\n }\n }\n },\n 'pdf': {\n 'metadata': {\n 'title': 'Coronabewijs met QR-code',\n 'author': 'CoronaCheck'\n }\n },\n 'back': 'Terug',\n 'close': 'Sluiten',\n 'faq': 'Meestgestelde vragen',\n 'forInstanceAbbr': 'Bijv.',\n 'goBackToStart': 'Naar home',\n 'header-appstore': 'Downloaden in de App Store',\n 'header-googleplaystore': 'Ontdek het op Google Play',\n 'identity_image_alt': 'Holder QR maken',\n 'logo-government': 'Logo Rijksoverheid, homepage',\n 'next': 'Volgende',\n 'of': 'van',\n 'skiplink': 'Ga direct naar inhoud',\n 'somethingIsWrong': 'Klopt er iets niet?',\n 'unknown': 'Onbekend',\n 'tooBusy': 'Het is erg druk op dit moment. Daardoor kun je niet inloggen. Wil je het op een later moment nog eens proberen?',\n 'onemoment': 'Een moment aub',\n 'year': 'Year',\n 'month': 'Month',\n 'day': 'Day'\n}\n\nexport default cw;\n","import nl from './dictionaries/nl'\nimport en from './dictionaries/en'\nimport cw from './dictionaries/cw'\nconst dictionary = { nl, en, cw };\n\nexport default dictionary;\n","import Vue from 'vue'\nimport VueI18n from 'vue-i18n'\nimport dictionary from '@/data/language/dictionary';\n\nVue.use(VueI18n)\n\nexport default new VueI18n({\n locale: 'nl',\n fallbackLocale: 'nl',\n messages: dictionary\n})\n","import { format, addHours } from 'date-fns';\nimport { nl, enGB } from 'date-fns/locale';\nimport i18n from '@/i18n'\n\nconst monthNumberToMonthNameAbbr = (n) => {\n return i18n.t('date.months.abbr.' + (n - 1))\n}\n\nconst isValidDateString = (string) => {\n const isNumeric = (n) => {\n return !isNaN(parseFloat(n)) && isFinite(n);\n }\n return isNumeric(new Date(string).getTime());\n}\n\nconst dateToString = (dateInput, dateFormat = 'dd-MM-yyyy', localeString) => {\n let locale;\n switch (localeString) {\n case 'en':\n locale = enGB;\n break;\n default:\n locale = nl;\n break;\n }\n return format(new Date(dateInput), dateFormat, { locale });\n}\n\nconst dateTimeToString = (dateInput, dateFormat = 'dd-MM-yyyy HH:mm', localeString) => {\n let locale;\n switch (localeString) {\n case 'en':\n locale = enGB;\n break;\n default:\n locale = nl;\n break;\n }\n return format(new Date(dateInput), dateFormat, { locale });\n}\n\nconst addHoursToDate = (dateInput, hours, formatted) => {\n const newDate = addHours(new Date(dateInput), hours);\n return formatted ? dateTimeToString(newDate) : newDate;\n}\n\nconst getTime = (dateString) => {\n return new Date(dateString).getTime();\n}\n\nexport default {\n monthNumberToMonthNameAbbr,\n dateToString,\n dateTimeToString,\n addHoursToDate,\n isValidDateString,\n getTime\n}\n","const getLeadingZero = (n) => {\n if (Number(n) < 10) {\n return '0' + n;\n } else {\n return n;\n }\n}\n\nconst isNumeric = (value) => {\n return /^-?\\d+$/.test(value);\n}\n\nexport default {\n getLeadingZero, isNumeric\n}\n","import _Holder from './_Holder';\nimport dateTool from '@/tools/date';\nimport numberTools from '@/tools/numbers'\n\nclass HolderV2 extends _Holder {\n constructor({\n birthDay = 'XX',\n birthMonth = 'XX',\n firstNameInitial = '-',\n lastNameInitial = '-'\n }) {\n super();\n this.protocolVersion = '2.0';\n this.birthDay = birthDay;\n this.birthMonth = birthMonth;\n this.firstNameInitial = firstNameInitial;\n this.lastNameInitial = lastNameInitial;\n }\n\n get birthDayStyled() {\n return numberTools.getLeadingZero(this.birthDay);\n }\n\n get birthMonthStyled() {\n return dateTool.monthNumberToMonthNameAbbr(Number(this.birthMonth));\n }\n\n get birthDateStringShort() {\n return this.birthDayStyled + ' ' + this.birthMonthStyled;\n }\n\n get string() {\n return this.firstNameInitial + ' ' + this.lastNameInitial + ' ' + this.birthDayString;\n }\n\n get initials() {\n return this.firstNameInitial + ' ' + this.lastNameInitial;\n }\n}\n\nexport default HolderV2;\n","export const negativeTestConversionV2ToV3 = (negativeTestDataV2) => {\n return {\n 'protocolVersion': '2.0',\n 'type': 'negativetest',\n 'unique': negativeTestDataV2.unique,\n 'negativetest': { ...negativeTestDataV2 }\n }\n}\n","class Vaccination {\n constructor({\n date = '',\n hpkCode = '',\n type = '',\n manufacturer = '',\n brand = '',\n completedByMedicalStatement = false,\n country = '',\n doseNumber = 0,\n totalDoses = 0\n }) {\n this.date = date;\n this.hpkCode = hpkCode;\n this.type = type;\n this.manufacturer = manufacturer;\n this.brand = brand;\n this.completedByMedicalStatement = completedByMedicalStatement;\n this.country = country;\n this.doseNumber = doseNumber;\n this.totalDoses = totalDoses;\n }\n}\n\nexport default Vaccination;\n","class NegativeTestV2 {\n constructor(negativetest) {\n this.protocolVersion = '2.0';\n this.negativeResult = negativetest.negativeResult;\n this.sampleDate = negativetest.sampleDate;\n this.testType = negativetest.testType;\n }\n}\n\nexport default NegativeTestV2;\n","class _Test {\n constructor(test) {\n this.sampleDate = test.sampleDate;\n this.resultDate = test.resultDate;\n this.facility = test.facility;\n this.type = test.type;\n this.name = test.name;\n this.manufacturer = test.manufacturer;\n this.country = test.country;\n }\n}\n\nexport default _Test;\n","import _Test from './_Test';\n\nclass NegativeTest extends _Test {\n constructor(negativetest) {\n super(negativetest);\n this.protocolVersion = '3.0';\n this.negativeResult = true;\n }\n}\n\nexport default NegativeTest;\n","class Recovery {\n constructor({\n sampleDate = '',\n validFrom = '',\n validUntil = ''\n }) {\n this.sampleDate = sampleDate;\n this.validFrom = validFrom;\n this.validUntil = validUntil;\n }\n}\n\nexport default Recovery;\n","import _Test from './_Test';\n\nclass PositiveTest extends _Test {\n constructor(positivetest) {\n super(positivetest);\n this.positiveResult = true;\n }\n}\n\nexport default PositiveTest;\n","import Vaccination from './Vaccination';\nimport NegativeTestV2 from './NegativeTestV2';\nimport NegativeTestV3 from './NegativeTestV3';\nimport Recovery from './Recovery';\nimport PositiveTest from './PositiveTest';\n\nclass ProofEvent {\n constructor({\n type = '',\n unique = '',\n isSpecimen = '',\n vaccination = null,\n negativetest = null,\n positivetest = null,\n recovery = null,\n protocolVersion = ''\n }) {\n this.type = type;\n this.unique = unique;\n this.isSpecimen = isSpecimen;\n this.vaccination = type === 'vaccination' ? new Vaccination(vaccination) : null\n this.negativetest = type === 'negativetest' ? ((protocolVersion && protocolVersion === '2.0') ? new NegativeTestV2(negativetest) : new NegativeTestV3(negativetest)) : null\n this.positivetest = type === 'positivetest' ? new PositiveTest(positivetest) : null\n this.recovery = type === 'recovery' ? new Recovery(recovery) : null\n }\n}\n\nexport default ProofEvent;\n","import dateTool from '@/tools/date';\nimport _Holder from './_Holder';\nimport store from '@/store';\n\nclass HolderV3 extends _Holder {\n constructor({\n firstName = '',\n infix = '',\n lastName = '',\n birthDate = ''\n }) {\n super()\n this.protocolVersion = '3.0';\n this.firstName = firstName;\n this.infix = infix;\n this.lastName = lastName;\n this.birthDate = birthDate;\n }\n\n get fullName() {\n if (this.infix) {\n return this.infix + ' ' + this.lastName + ', ' + this.firstName;\n } else {\n return this.lastName + ', ' + this.firstName;\n }\n }\n\n get firstNameInitial() {\n return this.firstName[0];\n }\n\n get lastNameInitial() {\n return this.lastName[0];\n }\n\n get birthDateString() {\n return dateTool.dateToString(this.birthDate, 'dd LLLL yyyy', store.state.languages.current.locale);\n }\n\n get birthDayStyled() {\n return this.birthDate.split('-')[2]\n }\n\n get birthMonthStyled() {\n return dateTool.monthNumberToMonthNameAbbr(Number(this.birthDate.split('-')[1]));\n }\n\n get birthDateStringShort() {\n return this.birthDayStyled + ' ' + this.birthMonthStyled;\n }\n}\n\nexport default HolderV3;\n","function b64DecodeUnicode(str) {\n // Going backwards: from bytestream, to percent-encoding, to original string.\n return decodeURIComponent(atob(str).split('').map(function(c) {\n return '%' + ('00' + c.charCodeAt(0).toString(16)).slice(-2);\n }).join(''));\n}\n\nexport const cmsDecode = (encoded) => {\n return JSON.parse(b64DecodeUnicode(encoded));\n}\n","import _base from './_base-module';\nimport SignedEvent from '@/classes/events/SignedEvent';\nimport HolderV2 from '@/classes/holder/HolderV2';\nimport { negativeTestConversionV2ToV3 } from '@/tools/version-conversion'\nimport ProofEvent from '@/classes/events/ProofEvent';\nimport HolderV3 from '@/classes/holder/HolderV3';\nimport { cmsDecode } from '@/tools/cms'\n\nconst state = {\n all: []\n};\n\nconst getters = {\n ..._base.getters,\n getProofEvents: (state) => (filter) => {\n const types = filter.split(',');\n const proofEvents = [];\n for (const signedEvent of state.all) {\n const result = cmsDecode(signedEvent.payload);\n if (result.protocolVersion === '2.0') {\n const holder = new HolderV2(result.result.holder);\n const convertedProofEvent = negativeTestConversionV2ToV3(result.result);\n const event = new ProofEvent(convertedProofEvent)\n proofEvents.push(new SignedEvent({\n holder,\n event\n }))\n } else {\n const holder = new HolderV3(result.holder);\n for (const ev of result.events) {\n const event = new ProofEvent(ev);\n const providerIdentifier = result.providerIdentifier;\n if (types.indexOf(event.type) > -1 || filter === 'all') {\n proofEvents.push(new SignedEvent({\n holder,\n event,\n providerIdentifier\n }))\n }\n }\n }\n }\n return proofEvents;\n }\n};\n\nconst actions = {};\n\nconst mutations = {\n createAll(state, signedEvents) {\n state.all = signedEvents;\n },\n clear(state) {\n state.all = []\n }\n};\n\nexport default {\n namespaced: true,\n state,\n getters,\n actions,\n mutations\n}\n","import _base from './_base-module';\n\nconst state = {\n proof: null\n};\n\nconst getters = {\n ..._base.getters\n};\n\nconst actions = {};\n\nconst mutations = {\n add(state, proof) {\n state.proof = proof;\n }\n};\n\nexport default {\n namespaced: true,\n state,\n getters,\n actions,\n mutations\n}\n","import Vue from 'vue';\nimport Vuex from 'vuex';\nimport _base from './modules/_base-module';\nimport modal from './modules/modal';\nimport snackbar from './modules/snackbar';\nimport languages from './modules/languages';\nimport testProviders from './modules/testProviders';\nimport eventProviders from './modules/eventProviders';\nimport signedEvents from './modules/signedEvents';\nimport qrs from './modules/qrs';\n\nVue.use(Vuex)\n\nconst state = {\n // general\n holderConfig: null,\n userConsent: false,\n // negativeTest v2 flow\n testCode: (process.env.NODE_ENV === 'development') ? 'TST-TTTTTTTTTT-G2' : '',\n verificationNeeded: false,\n verificationCode: (process.env.NODE_ENV === 'development') ? '123456' : '',\n testResultStatus: 'idle',\n displayFaq: true,\n displayLanguagePicker: true\n};\n\nconst getters = {\n getEuBrand: (state) => (euBrandCode) => {\n return state.holderConfig.euBrands.find(euBrand => euBrand.code === euBrandCode)\n },\n getEuTestType: (state) => (testTypeCode) => {\n return state.holderConfig.euTestTypes.find(euTestType => euTestType.code === testTypeCode)\n },\n getTestManufacturer: (state) => (testManufacturerCode) => {\n return state.holderConfig.euTestManufacturers.find(euTestManufacturer => euTestManufacturer.code === testManufacturerCode)\n },\n getVaccineType: (state) => (vaccineTypeCode) => {\n return state.holderConfig.euVaccinations.find(euVaccination => euVaccination.code === vaccineTypeCode)\n },\n getVaccineManufacturer: (state) => (vaccineManufacturerCode) => {\n return state.holderConfig.euManufacturers.find(euManufacturer => euManufacturer.code === vaccineManufacturerCode)\n },\n getNlTestType: (state) => (testTypeCode) => {\n return state.holderConfig.nlTestTypes.find(nlTestType => nlTestType.code === testTypeCode)\n }\n};\n\nconst mutations = {\n updateProperty(state, payload) {\n return _base.mutations.updateProperty(state, payload);\n },\n setTestResultStatus(state, testResultStatus) {\n state.testResultStatus = testResultStatus;\n },\n setQrCode(state, qrCode) {\n state.qrCode = qrCode;\n },\n clearQrCode(state) {\n state.qrCode = '';\n },\n setQrData(state, qrData) {\n state.qrData = qrData;\n },\n setUserConsent(state, value) {\n state.userConsent = value;\n },\n setHolderConfig(state, holderConfig) {\n state.holderConfig = holderConfig;\n },\n setVerificationNeeded(state, status) {\n state.verificationNeeded = status;\n },\n resetProvideCode(state) {\n // clear all except testcode\n state.verificationCode = '';\n state.verificationNeeded = false;\n state.testResultStatus = 'idle';\n },\n clearAll(state) {\n state.testCode = '';\n state.verificationNeeded = false;\n state.verificationCode = '';\n state.testResultStatus = 'idle';\n state.signedEvents = [];\n state.qrs.proof = null;\n },\n sessionEnded(state) {\n state.testCode = '';\n state.verificationNeeded = false;\n state.verificationCode = '';\n state.testResultStatus = 'idle';\n state.signedEvents = [];\n state.qrs.proof = null;\n state.userConsent = false\n }\n}\n\nexport default new Vuex.Store({\n state,\n getters,\n mutations,\n actions: {},\n modules: {\n modal,\n snackbar,\n languages,\n testProviders,\n eventProviders,\n signedEvents,\n qrs\n }\n})\n","var render, staticRenderFns\nimport script from \"./proof-event-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\nexport * from \"./proof-event-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\n\n\n/* normalize component */\nimport normalizer from \"!../../../../../node_modules/vue-loader/lib/runtime/componentNormalizer.js\"\nvar component = normalizer(\n script,\n render,\n staticRenderFns,\n false,\n null,\n null,\n null\n \n)\n\nexport default component.exports","var render, staticRenderFns\nimport script from \"./overview-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\nexport * from \"./overview-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\n\n\n/* normalize component */\nimport normalizer from \"!../../../../../node_modules/vue-loader/lib/runtime/componentNormalizer.js\"\nvar component = normalizer(\n script,\n render,\n staticRenderFns,\n false,\n null,\n null,\n null\n \n)\n\nexport default component.exports","var render, staticRenderFns\nimport script from \"./redirect-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\nexport * from \"./redirect-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\n\n\n/* normalize component */\nimport normalizer from \"!../../../../../node_modules/vue-loader/lib/runtime/componentNormalizer.js\"\nvar component = normalizer(\n script,\n render,\n staticRenderFns,\n false,\n null,\n null,\n null\n \n)\n\nexport default component.exports","var render, staticRenderFns\nimport script from \"./print-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\nexport * from \"./print-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\n\n\n/* normalize component */\nimport normalizer from \"!../../../../node_modules/vue-loader/lib/runtime/componentNormalizer.js\"\nvar component = normalizer(\n script,\n render,\n staticRenderFns,\n false,\n null,\n null,\n null\n \n)\n\nexport default component.exports","var render, staticRenderFns\nimport script from \"./print-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\nexport * from \"./print-mixin.vue?vue&type=script&lang=js&\"\n\n\n/* normalize component */\nimport normalizer from \"!../../../../../node_modules/vue-loader/lib/runtime/componentNormalizer.js\"\nvar component = normalizer(\n script,\n render,\n staticRenderFns,\n false,\n null,\n null,\n null\n \n)\n\nexport default component.exports","import store from '@/store';\nimport i18n from '@/i18n'\n\nconst hasInternetConnection = () => {\n return window.navigator.onLine;\n}\n\nconst messageInternetConnection = () => {\n store.commit('modal/set', {\n messageHead: i18n.t('message.error.noInternet.head'),\n messageBody: i18n.t('message.error.noInternet.body'),\n closeButton: true\n });\n}\n\nconst messageServerBusy = () => {\n store.commit('modal/set', {\n messageHead: i18n.t('message.error.serverBusy.head'),\n messageBody: i18n.t('message.error.serverBusy.body'),\n closeButton: true\n });\n}\n\nconst messageGeneralWithError = (error) => {\n store.commit('modal/set', {\n messageHead: i18n.t('message.error.generalWithError.head'),\n messageBody: i18n.t('message.error.generalWithError.body', { code: error }),\n closeButton: true\n });\n}\n\nconst messageGeneral = () => {\n store.commit('modal/set', {\n messageHead: i18n.t('message.error.general.head'),\n messageBody: i18n.t('message.error.general.body'),\n closeButton: true\n });\n}\n\nexport const handleRejectionSigner = (error) => {\n if (!hasInternetConnection()) {\n messageInternetConnection();\n return;\n }\n if (error) {\n if (error.response && error.response.status && error.response.status === 429) {\n messageServerBusy();\n } else {\n store.commit('modal/set', {\n messageHead: i18n.t('message.error.signerFailed.head'),\n messageBody: i18n.t('message.error.signerFailed.body'),\n closeButton: true\n });\n }\n } else {\n messageGeneral();\n }\n}\n\nexport const handleRejection = (error) => {\n if (!hasInternetConnection()) {\n messageInternetConnection();\n return;\n }\n if (error) {\n if (error.response && error.response.status && error.response.status === 429) {\n messageServerBusy();\n } else {\n messageGeneralWithError(error);\n }\n } else {\n messageGeneral();\n }\n}\n","\n\n\nDeze privacyverklaring is geschreven voor de inzet van de website www.curacaohealthapp.com vanaf 17 september 2021 en legt uit op welke wijze persoonsgegevens van personen die het coronatoegangsbewijs, EU Digitaal Covid Certificaat, genereren en gebruiken worden verwerkt en welke maatregelen genomen zijn om deze persoonsgegevens te beschermen.
\nAls je toegang wil tot bijvoorbeeld een hoog risico activiteit, voorziening of evenement op Curaçao of als je wil reizen binnen het Koninkrijk of een land binnen de Europese Unie (EU) kan het zo zijn dat je moet bewijzen dat je negatief getest bent, of gevaccineerd bent of al een keer COVID-19 hebt gehad. Om dit proces te faciliteren is een digitaal bewijsmiddel, ook wel coronatoegangsbewijs genoemd, geïntroduceerd. Bij het digitaliseren van de bewijsmiddelen wordt er gestart met een digitaal coronatoegangsbewijs voor vaccinaties. In een later stadium zullen ook de testuitslagen en de herstelbewijzen digitaal verkrijgbaar zijn.
\nHet digitaal coronatoegangsbewijs voor vaccinaties, is een QR-code genaamd EU Digitaal Covid Certificaat of EU DCC. Het bewijs kun je laten maken via de website curacaohealthapp.com en vervolgens downloaden en uitprinten of opslaan in de Curaçao Health App, op je telefoon of een ander daartoe geschikt elektronisch apparaat.
\nDe Curaçao Health App wordt gratis door de Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) beschikbaar gesteld. Ook voor het maken van de bewijzen via de website is de Minister van GMN verantwoordelijk. Om de bewijzen te kunnen maken, moeten persoonsgegevens worden verwerkt. Door het aanvragen van je EU DCC en gebruik te maken van de Curaçao Health App geef je toestemming voor de verwerking van je persoonsgegevens. In deze privacyverklaring wordt uitgelegd om welke persoonsgegevens het gaat en op basis van welke grondslag deze worden verwerkt.
Om een EU DCC te maken, gebruiken wij gegevens over jouw gezondheid, namelijk vaccinatiegegevens. Ook gebruiken wij gegevens die ons iets vertellen over wie jij bent en hoe we je kunnen bereiken, zodat we de juiste gegevens ophalen, er gecontroleerd kan worden of het bewijs ook echt van jou is en we met jou kunnen communiceren indien nodig. Als je via de website vraagt om een coronatoegangsbewijs op basis van vaccinatie te maken hebben wij de volgende gegevens nodig:\n
Omdat met de website gebruik wordt gemaakt van het internet zal ook je IP-adres verwerkt worden. Dit is inherent aan het gebruik van internet en IP-technologie en is nodig om technisch gezien een verbinding op te bouwen tussen de server van het Ministerie van GMN en je telefoon of je computer. Het IP-adres wordt enkel verwerkt voor beheers- en beveiligingsdoeleinden.
\nDaarnaast worden nog andere gegevens opgehaald die niet direct naar jou te herleiden zijn. Als je graag precies wilt weten welke andere gegevens worden verwerkt, klik hier (LINK TO “Overzicht van verwerkte persoonsgegevens” (onder kopje 12)). Daar vind je overzichten met de gegevens die worden opgehaald en verwerkt om het coronabewijs en het EU DCC te maken én is beschreven welke gegevens daadwerkelijk in de QR-code staan die je moet tonen bij een hoog risico activiteit of voorziening of als je naar de Europese Unie wilt reizen.
Je vaccinatie gegevens worden door jou verstrekt en worden geverifieerd met de vaccinatiedatabase van het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur. Deze gegevens worden opgevraagd op de volgende manier, hierbij worden ook gegevens ontvangen:
\nJe vult op www.curacaohealthapp.com het registratieformulier in. Vervolgens wordt er binnen een paar minuten een geautomatiseerd bericht naar het door jou opgegeven email adres verzonden met een verificatiecode. De verificatiecode is automatisch gegeneerd en bestaat uit 6 cijfers. Pas als je de code invult op de website wordt jouw registratieformulier naar de server van het ministerie GMN verzonden. De verificatiecode is 30 minuten geldig. Als de code verlopen is moet je het registratieformulier opnieuw invullen en een nieuwe verificatiecode gebruiken. Indien je geen emailadres hebt dien je langs te gaan bij de helpdesk van het Vergunningenloket, hiervoor maak je een afspraak via telefoonnummer +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.
\nWanneer het registratieformulier ontvangen is, worden je gegevens geautomatiseerd gecontroleerd met de gegevens in de vaccinatiedatabase van het Ministerie van GMN. Indien alles klopt ontvang je vervolgens een verificatiemail met een unieke combinatiecode, beginnend met de letters “GMN” gevolgd door 10 cijfers en een letter en een cijfer. Door deze unieke combinatiecode in te voeren op curacaohealthapp.com kun je je EU DCC aanmaken. Het EU DCC wordt afgegeven in de vorm van een QR-code.
\nAls je via www.curacaohealthapp.com verzoekt om je gegevens op te halen dan krijg je vervolgens te zien welke gegevens zijn opgehaald.
Wij verzamelen deze gegevens om voor jou een EU DCC te kunnen maken. Hiermee kun je toegang krijgen tot bepaalde activiteiten, evenementen of voorzieningen op Curaçao én kun je reizen naar landen binnen het Koninkrijk en de Europese Unie die een EU DCC als voorwaarde stellen om in te reizen.
\nHet doel van de beoogde gegevensverwerking is om hoge risico activiteiten en voorzieningen die tot nog toe aan de meeste COVID-19-pandemie gerelateerde restricties onderworpen zijn geweest op gecontroleerde wijze meer ruimte te geven om te kunnen opereren.
\nVoor wat betreft het reizen naar en binnen de EU dient de beoogde gegevensverwerking ertoe het vrij verkeer van personen, zoals normaal geldt binnen de EU, tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren en te voorkomen dat mensen met een verhoogd besmettingsgevaar inreizen in de lidstaten.
Met het verzoek om een EU DCC verleen je ondubbelzinnige toestemming voor de verwerking van je persoonsgegevens. Zonder deze ondubbelzinnige en uitdrukkelijke toestemming kun je het registratieformulier voor de aanvraag van je coronatoegangsbewijs niet indienen.
\nDe grondslag voor de verwerking van jouw gegevens is gebaseerd op artikel 8, onder a, van de Landsverordening bescherming persoonsgegevens, daar is het vereiste van uitdrukkelijke en ondubbelzinnige toestemming geregeld.
\nDe minister van GMN is aangewezen als verwerkingsverantwoordelijke en draagt zo zorg voor de inrichting en het beheer van de applicatie en website. Verder treft de minister waarborgen om ervoor te zorgen dat met de applicatie en website uitsluitend betrouwbare resultaten getoond worden.
De minister van Gezondheid, Milieu en Natuur (hierna: ‘de minister’) is verwerkingsverantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens op de website www.curaçaohealthapp.com. en later ook de Curaçao Health App.
\nVerwerkers van de minister:\n
Het Ministerie van GMN verstrekt je gegevens niet aan derden zonder je uitdrukkelijke toestemming. Je gegevens worden niet op www.curacaohealthapp.com bewaard. Wanneer je je unieke combinatiecode invoert worden je gegevens opgehaald. Je hebt dan de optie om je gegevens, die versleuteld zitten in een QR-code, te downloaden of te printen. Jij beslist dan zelf hoelang je je QR-code en dus je gegevens bewaart. De QR-code voor vaccinaties vervalt een jaar na de tweede vaccinatie. De gegevens die je invult in het online registratieformulier blijven op de server van het Ministerie van GMN, zodat je te allen tijde jouw QR-code, zolang deze geldig is, kan oproepen. Door een QR-code aan te vragen ga je hiermee akkoord. Verder worden je gegevens bij je aanvraag gecontroleerd in de vaccinatiedatabank van GMN. Voor het bewaren van je vaccinatiegegevens heb je toestemming gegeven toen je je liet vaccineren. Het Ministerie van GMN heeft de wettelijke plicht deze gegeven 5 jaar te bewaren.
\nJe IP-adres wordt niet langer dan zes maanden bewaard.
Als je je bewijs laat zien aan een controleur van een evenement, of aan een immigratieambtenaar of toezichthouder, dan kunnen die de gegevens die in de QR-code staan uitlezen. Die gegevens mogen de voornoemde personen niet opslaan. Ze kunnen alleen op dat moment controleren of je een geldig EU DCC hebt en ze bekijken of dit bewijs ook echt van jou is door de gegevens die zij zien op het scherm van de Verifier Scanner, de zogenaamde DCC cross border Scanner NL, te vergelijken met de gegevens op je identiteitsbewijs.
\nAls jij het EU DCC toont ziet de controleur alle gegevens die zijn opgenomen in de QR-code van de EU DCC. Deze gegevens zijn slechts 60 seconde zichtbaar op het scherm van de controleur. LINK TO “Overzicht van verwerkte persoonsgegevens” (onder kopje 12)
Niet geheel, als jij EU DCC via de website of via de app aanvraagt wordt dit proces deels geautomatiseerd afgehandeld. Jij vult je gegevens in op het registratieformulier op www.curacaohealthapp.com. Om de gegevens in te dienen gebruik je een verificatiecode. Deze verificatiecode wordt automatische gegenereerd. Nadat de gegevens zijn ingediend worden ze geautomatiseerd geverifieerd. Administrateurs van de helpdesk gaan deze verificatie na. Indien het systeem aangeeft dat de gegevens onjuist of onvolledig zijn, geeft de administrateur het systeem de opdracht je een automatische mail te sturen met het verzoek het formulier correct en/of volledig in te vullen. Indien het systeem aangeeft dat de gegevens kloppen, geeft de administrateur het systeem de opdracht je een automatische mail te sturen met een unieke combinatiecode om de QR-code op te halen. De unieke combinatiecode wordt automatisch gegenereerd.
\nMocht je in het aanvraagproces vastlopen, terwijl je aan de eisen voldoet, dan zijn er meerdere mogelijkheden om alsnog een EU DCC te krijgen. Allereerst is er een pagina met antwoorden op de meest voorkomende vragen. Als je daar geen antwoord op je vraag vindt kun je contact opnemen met de helpdesk via: helpdesk@curacaohealthapp.com of bel de helpdesk om een afspraak te maken op: +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.
\nDe helpdesk kan je helpen als je bent vastgelopen omdat de techniek niet goed werkt. Het kan bijvoorbeeld ook zo zijn dat het systeem aangeeft dat je niet voldoende gegevens hebt om een bewijs aan te maken maar je weet zeker dat dit niet klopt. De helpdesk kan dan ook ondersteuning bieden bij hoe je dit vervolgens kunt oplossen. Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat de hulpverlener die je heeft gevaccineerd de gegevens niet juist heeft opgeslagen.
Je hebt een aantal rechten om controle te houden op je persoonsgegevens. Zoals eerder aangegeven laat de website zien welke gegevens worden opgehaald om je bewijs aan te maken zodat je die kunt bekijken. Als je gegevens onjuist zijn, kun je contact opnemen helpdesk@curacaohealthapp.com of bel de helpdesk om een afspraak te maken op: +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur. Voor het papieren bewijs dat je hebt geprint of de opgeslagen QR-code op een daartoe geschikt elektronisch apparaat geldt dat je zelf kunt bepalen of je die wilt vernietigen. Binnen de website www.curacaohealthapp.com worden na het aanmaken van je bewijs geen gegevens opgeslagen dus die kunnen niet worden verwijderd. Echter, blijven je registratiegegevens op de server van het Ministerie van GMN. Je kunt de Minister van GMN verzoeken deze gegevens te wissen, houdt hierbij rekening dat wanneer je weer een QR-code wilt oproepen je de aanvraagprocedure opnieuw moet doorlopen, je in je app geen QR-code meer kan opslaan en de kans bestaat dat bij een update van de software je QR-code ongeldig wordt. Tot slot, staat je vaccinatieinformatie in een database van GMN, het ministerie heeft de wettelijke plicht deze gegevens 5 jaar te bewaren.
Voor vragen of klachten over het gebruik van www.curacaohealthapp.com kun je terecht bij de Curaçao Health App helpdesk (emailadres: helpdesk@curacaohealthapp.com, of telefoonnummer +5999 433-3111). Voor vragen over de of de verifier scanner kun je terecht bij de provider daarvan. Je kunt altijd een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens indienen bij de Curaçao Health App helpdesk of de rechter.
De minister van GMN neemt de bescherming van uw persoonsgegevens serieus en heeft bij de totstandkoming van www.curacaohealthapp.com passende technische en organisatorische maatregelen genomen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging van de verwerkte gegevens tegen te gaan.
\nBij het gebruik maken van het systeem, geef je toestemming dat je unieke combinatie code verstuurd word via een onbeveiligd emailverkeer.
\nDe verifier scanner is ontwikkeld namens de Europese Unie en is onderworpen aan de strenge Europese privacy wet- en regelgeving. Ook hier zijn passende technische en organisatorische maatregelen genomen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging van de verwerkte gegevens tegen te gaan.
Deze privacyverklaring kan worden gewijzigd. In dat geval zullen wij de gewijzigde privacyverklaring op onze website publiceren, waarna deze privacyverklaring direct van kracht is. Laatste update: 17 september 2021
\n\n
Persoonsgegevens die in de EU DCC (QR-code) zijn opgenomen
\n\n
De QR-code voor het EU DCC als vaccinatiebewijs naast de algemene gegevens:
\n\n
Alle gegevens die in de QR-code zijn opgenomen. De gegevens zullen voor 60 seconde zichtbaar zijn in de DCC cross border Scanner App.
\nDeze privacyverklaring is geschreven voor de inzet van de website www.curacaohealthapp.com vanaf 17 september 2021 en legt uit op welke wijze persoonsgegevens van personen die het coronatoegangsbewijs, EU Digitaal Covid Certificaat, genereren en gebruiken worden verwerkt en welke maatregelen genomen zijn om deze persoonsgegevens te beschermen.
\nAls je toegang wil tot bijvoorbeeld een hoog risico activiteit, voorziening of evenement op Curaçao of als je wil reizen binnen het Koninkrijk of een land binnen de Europese Unie (EU) kan het zo zijn dat je moet bewijzen dat je negatief getest bent, of gevaccineerd bent of al een keer COVID-19 hebt gehad. Om dit proces te faciliteren is een digitaal bewijsmiddel, ook wel coronatoegangsbewijs genoemd, geïntroduceerd. Bij het digitaliseren van de bewijsmiddelen wordt er gestart met een digitaal coronatoegangsbewijs voor vaccinaties. In een later stadium zullen ook de testuitslagen en de herstelbewijzen digitaal verkrijgbaar zijn.
\nHet digitaal coronatoegangsbewijs voor vaccinaties, is een QR-code genaamd EU Digitaal Covid Certificaat of EU DCC. Het bewijs kun je laten maken via de website curacaohealthapp.com en vervolgens downloaden en uitprinten of opslaan in de Curaçao Health App, op je telefoon of een ander daartoe geschikt elektronisch apparaat.
\nDe Curaçao Health App wordt gratis door de Minister van Gezondheid, Milieu en Natuur (GMN) beschikbaar gesteld. Ook voor het maken van de bewijzen via de website is de Minister van GMN verantwoordelijk. Om de bewijzen te kunnen maken, moeten persoonsgegevens worden verwerkt. Door het aanvragen van je EU DCC en gebruik te maken van de Curaçao Health App geef je toestemming voor de verwerking van je persoonsgegevens. In deze privacyverklaring wordt uitgelegd om welke persoonsgegevens het gaat en op basis van welke grondslag deze worden verwerkt.
Om een EU DCC te maken, gebruiken wij gegevens over jouw gezondheid, namelijk vaccinatiegegevens. Ook gebruiken wij gegevens die ons iets vertellen over wie jij bent en hoe we je kunnen bereiken, zodat we de juiste gegevens ophalen, er gecontroleerd kan worden of het bewijs ook echt van jou is en we met jou kunnen communiceren indien nodig. Als je via de website vraagt om een coronatoegangsbewijs op basis van vaccinatie te maken hebben wij de volgende gegevens nodig:\n
Omdat met de website gebruik wordt gemaakt van het internet zal ook je IP-adres verwerkt worden. Dit is inherent aan het gebruik van internet en IP-technologie en is nodig om technisch gezien een verbinding op te bouwen tussen de server van het Ministerie van GMN en je telefoon of je computer. Het IP-adres wordt enkel verwerkt voor beheers- en beveiligingsdoeleinden.
\nDaarnaast worden nog andere gegevens opgehaald die niet direct naar jou te herleiden zijn. Als je graag precies wilt weten welke andere gegevens worden verwerkt, klik hier (LINK TO “Overzicht van verwerkte persoonsgegevens” (onder kopje 12)). Daar vind je overzichten met de gegevens die worden opgehaald en verwerkt om het coronabewijs en het EU DCC te maken én is beschreven welke gegevens daadwerkelijk in de QR-code staan die je moet tonen bij een hoog risico activiteit of voorziening of als je naar de Europese Unie wilt reizen.
Je vaccinatie gegevens worden door jou verstrekt en worden geverifieerd met de vaccinatiedatabase van het ministerie van Gezondheid, Milieu en Natuur. Deze gegevens worden opgevraagd op de volgende manier, hierbij worden ook gegevens ontvangen:
\nJe vult op www.curacaohealthapp.com het registratieformulier in. Vervolgens wordt er binnen een paar minuten een geautomatiseerd bericht naar het door jou opgegeven email adres verzonden met een verificatiecode. De verificatiecode is automatisch gegeneerd en bestaat uit 6 cijfers. Pas als je de code invult op de website wordt jouw registratieformulier naar de server van het ministerie GMN verzonden. De verificatiecode is 30 minuten geldig. Als de code verlopen is moet je het registratieformulier opnieuw invullen en een nieuwe verificatiecode gebruiken. Indien je geen emailadres hebt dien je langs te gaan bij de helpdesk van het Vergunningenloket, hiervoor maak je een afspraak via telefoonnummer +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.
\nWanneer het registratieformulier ontvangen is, worden je gegevens geautomatiseerd gecontroleerd met de gegevens in de vaccinatiedatabase van het Ministerie van GMN. Indien alles klopt ontvang je vervolgens een verificatiemail met een unieke combinatiecode, beginnend met de letters “GMN” gevolgd door 10 cijfers en een letter en een cijfer. Door deze unieke combinatiecode in te voeren op curacaohealthapp.com kun je je EU DCC aanmaken. Het EU DCC wordt afgegeven in de vorm van een QR-code.
\nAls je via www.curacaohealthapp.com verzoekt om je gegevens op te halen dan krijg je vervolgens te zien welke gegevens zijn opgehaald.
Wij verzamelen deze gegevens om voor jou een EU DCC te kunnen maken. Hiermee kun je toegang krijgen tot bepaalde activiteiten, evenementen of voorzieningen op Curaçao én kun je reizen naar landen binnen het Koninkrijk en de Europese Unie die een EU DCC als voorwaarde stellen om in te reizen.
\nHet doel van de beoogde gegevensverwerking is om hoge risico activiteiten en voorzieningen die tot nog toe aan de meeste COVID-19-pandemie gerelateerde restricties onderworpen zijn geweest op gecontroleerde wijze meer ruimte te geven om te kunnen opereren.
\nVoor wat betreft het reizen naar en binnen de EU dient de beoogde gegevensverwerking ertoe het vrij verkeer van personen, zoals normaal geldt binnen de EU, tijdens de COVID-19-pandemie te faciliteren en te voorkomen dat mensen met een verhoogd besmettingsgevaar inreizen in de lidstaten.
Met het verzoek om een EU DCC verleen je ondubbelzinnige toestemming voor de verwerking van je persoonsgegevens. Zonder deze ondubbelzinnige en uitdrukkelijke toestemming kun je het registratieformulier voor de aanvraag van je coronatoegangsbewijs niet indienen.
\nDe grondslag voor de verwerking van jouw gegevens is gebaseerd op artikel 8, onder a, van de Landsverordening bescherming persoonsgegevens, daar is het vereiste van uitdrukkelijke en ondubbelzinnige toestemming geregeld.
\nDe minister van GMN is aangewezen als verwerkingsverantwoordelijke en draagt zo zorg voor de inrichting en het beheer van de applicatie en website. Verder treft de minister waarborgen om ervoor te zorgen dat met de applicatie en website uitsluitend betrouwbare resultaten getoond worden.
De minister van Gezondheid, Milieu en Natuur (hierna: ‘de minister’) is verwerkingsverantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens op de website www.curaçaohealthapp.com. en later ook de Curaçao Health App.
\nVerwerkers van de minister:\n
Het Ministerie van GMN verstrekt je gegevens niet aan derden zonder je uitdrukkelijke toestemming. Je gegevens worden niet op www.curacaohealthapp.com bewaard. Wanneer je je unieke combinatiecode invoert worden je gegevens opgehaald. Je hebt dan de optie om je gegevens, die versleuteld zitten in een QR-code, te downloaden of te printen. Jij beslist dan zelf hoelang je je QR-code en dus je gegevens bewaart. De QR-code voor vaccinaties vervalt een jaar na de tweede vaccinatie. De gegevens die je invult in het online registratieformulier blijven op de server van het Ministerie van GMN, zodat je te allen tijde jouw QR-code, zolang deze geldig is, kan oproepen. Door een QR-code aan te vragen ga je hiermee akkoord. Verder worden je gegevens bij je aanvraag gecontroleerd in de vaccinatiedatabank van GMN. Voor het bewaren van je vaccinatiegegevens heb je toestemming gegeven toen je je liet vaccineren. Het Ministerie van GMN heeft de wettelijke plicht deze gegeven 5 jaar te bewaren.
\nJe IP-adres wordt niet langer dan zes maanden bewaard.
Als je je bewijs laat zien aan een controleur van een evenement, of aan een immigratieambtenaar of toezichthouder, dan kunnen die de gegevens die in de QR-code staan uitlezen. Die gegevens mogen de voornoemde personen niet opslaan. Ze kunnen alleen op dat moment controleren of je een geldig EU DCC hebt en ze bekijken of dit bewijs ook echt van jou is door de gegevens die zij zien op het scherm van de Verifier Scanner, de zogenaamde DCC cross border Scanner NL, te vergelijken met de gegevens op je identiteitsbewijs.
\nAls jij het EU DCC toont ziet de controleur alle gegevens die zijn opgenomen in de QR-code van de EU DCC. Deze gegevens zijn slechts 60 seconde zichtbaar op het scherm van de controleur. LINK TO “Overzicht van verwerkte persoonsgegevens” (onder kopje 12)
Niet geheel, als jij EU DCC via de website of via de app aanvraagt wordt dit proces deels geautomatiseerd afgehandeld. Jij vult je gegevens in op het registratieformulier op www.curacaohealthapp.com. Om de gegevens in te dienen gebruik je een verificatiecode. Deze verificatiecode wordt automatische gegenereerd. Nadat de gegevens zijn ingediend worden ze geautomatiseerd geverifieerd. Administrateurs van de helpdesk gaan deze verificatie na. Indien het systeem aangeeft dat de gegevens onjuist of onvolledig zijn, geeft de administrateur het systeem de opdracht je een automatische mail te sturen met het verzoek het formulier correct en/of volledig in te vullen. Indien het systeem aangeeft dat de gegevens kloppen, geeft de administrateur het systeem de opdracht je een automatische mail te sturen met een unieke combinatiecode om de QR-code op te halen. De unieke combinatiecode wordt automatisch gegenereerd.
\nMocht je in het aanvraagproces vastlopen, terwijl je aan de eisen voldoet, dan zijn er meerdere mogelijkheden om alsnog een EU DCC te krijgen. Allereerst is er een pagina met antwoorden op de meest voorkomende vragen. Als je daar geen antwoord op je vraag vindt kun je contact opnemen met de helpdesk via: helpdesk@curacaohealthapp.com of bel de helpdesk om een afspraak te maken op: +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.
\nDe helpdesk kan je helpen als je bent vastgelopen omdat de techniek niet goed werkt. Het kan bijvoorbeeld ook zo zijn dat het systeem aangeeft dat je niet voldoende gegevens hebt om een bewijs aan te maken maar je weet zeker dat dit niet klopt. De helpdesk kan dan ook ondersteuning bieden bij hoe je dit vervolgens kunt oplossen. Het kan bijvoorbeeld zo zijn dat de hulpverlener die je heeft gevaccineerd de gegevens niet juist heeft opgeslagen.
Je hebt een aantal rechten om controle te houden op je persoonsgegevens. Zoals eerder aangegeven laat de website zien welke gegevens worden opgehaald om je bewijs aan te maken zodat je die kunt bekijken. Als je gegevens onjuist zijn, kun je contact opnemen helpdesk@curacaohealthapp.com of bel de helpdesk om een afspraak te maken op: +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur. Voor het papieren bewijs dat je hebt geprint of de opgeslagen QR-code op een daartoe geschikt elektronisch apparaat geldt dat je zelf kunt bepalen of je die wilt vernietigen. Binnen de website www.curacaohealthapp.com worden na het aanmaken van je bewijs geen gegevens opgeslagen dus die kunnen niet worden verwijderd. Echter, blijven je registratiegegevens op de server van het Ministerie van GMN. Je kunt de Minister van GMN verzoeken deze gegevens te wissen, houdt hierbij rekening dat wanneer je weer een QR-code wilt oproepen je de aanvraagprocedure opnieuw moet doorlopen, je in je app geen QR-code meer kan opslaan en de kans bestaat dat bij een update van de software je QR-code ongeldig wordt. Tot slot, staat je vaccinatieinformatie in een database van GMN, het ministerie heeft de wettelijke plicht deze gegevens 5 jaar te bewaren.
Voor vragen of klachten over het gebruik van www.curacaohealthapp.com kun je terecht bij de Curaçao Health App helpdesk (emailadres: helpdesk@curacaohealthapp.com, of telefoonnummer +5999 433-3111). Voor vragen over de of de verifier scanner kun je terecht bij de provider daarvan. Je kunt altijd een klacht over de verwerking van je persoonsgegevens indienen bij de Curaçao Health App helpdesk of de rechter.
De minister van GMN neemt de bescherming van uw persoonsgegevens serieus en heeft bij de totstandkoming van www.curacaohealthapp.com passende technische en organisatorische maatregelen genomen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging van de verwerkte gegevens tegen te gaan.
\nBij het gebruik maken van het systeem, geef je toestemming dat je unieke combinatie code verstuurd word via een onbeveiligd emailverkeer.
\nDe verifier scanner is ontwikkeld namens de Europese Unie en is onderworpen aan de strenge Europese privacy wet- en regelgeving. Ook hier zijn passende technische en organisatorische maatregelen genomen om misbruik, verlies, onbevoegde toegang, ongewenste openbaarmaking en ongeoorloofde wijziging van de verwerkte gegevens tegen te gaan.
Deze privacyverklaring kan worden gewijzigd. In dat geval zullen wij de gewijzigde privacyverklaring op onze website publiceren, waarna deze privacyverklaring direct van kracht is. Laatste update: 17 september 2021
\n\n
Persoonsgegevens die in de EU DCC (QR-code) zijn opgenomen
\n\n
De QR-code voor het EU DCC als vaccinatiebewijs naast de algemene gegevens:
\n\n
Alle gegevens die in de QR-code zijn opgenomen. De gegevens zullen voor 60 seconde zichtbaar zijn in de DCC cross border Scanner App.
\n
\n Wat is het Digitaal COVID Certificaat (DCC)?
\n Het Digitaal COVID Certificaat (kortweg DCC) is het digitaal of papieren bewijs dat iemand gevaccineerd is tegen COVID-19.\n
\n Curaçao heeft een Curaçaose DCC die ook binnen de Europese Unie geaccepteerd wordt. Personen die op Curaçao gevaccineerd zijn kunnen via www.curacaohealthapp.com hun DCC aanvragen en dit bewijs wordt in de vorm van een QR-code aangemaakt.\n
\n\n\n Alle landen bepalen zelf welke DCC’s of COVID-19 bewijzen geaccepteerd worden bij binnenkomst in het land. Ieder land bepaalt ook de regels en voorwaarden waar passagiers zich aan moeten houden. Indien je naar een EU-land reist, kan je via Re-open EU kijken of je ter plaatse je DCC QR-code kunt gebruiken.\n
\n Waar is een Digitaal COVID Certificaat (DCC) nodig?
\n Als je toegang wilt tot bijvoorbeeld een hoog risico activiteit, voorziening of evenement op Curaçao of als je wilt reizen binnen het Koninkrijk of een land binnen de Europese Unie (EU), kan het zo zijn dat je moet bewijzen dat je negatief getest bent of gevaccineerd bent of al een keer COVID-19 hebt gehad. Om dit proces te faciliteren is een digitaal bewijsmiddel, ook wel Digitaal COVID Certificaat (DCC) genoemd, geïntroduceerd.\n
\n Bij het digitaliseren van de bewijsmiddelen wordt er op Curaçao gestart met een digitaal DCC voor vaccinaties. In een later stadium zullen ook de testuitslagen en de COVID-19 herstelbewijzen digitaal verkrijgbaar zijn.\n
\n\n\n Om toegang te krijgen tot bepaalde evenementen en locaties op Curaçao zal ook om een DCC gevraagd worden samen met een geldig identiteitsbewijs. Zodra dit mogelijk is wordt via de Regering van Curaçao en ook de organisator meer informatie gegeven.\n
\n Hoe lang is mijn DCC geldig? Kan ik 'm meerdere keren gebruiken?
\n Geldigheid van onze DCC is gekoppeld aan hoe lang de bescherming van de COVID-19 vaccinatie precies geldig blijft. Wanneer dit bekend is wordt de geldigheid van de DCC QR-code daarop afgestemd. Totdat dit bekend is, is het vaccinatiebewijs onbeperkt geldig. Officieel is een vaccinatiebewijs geldig vanaf 14 dagen na de laatste vaccinatie.\n
\n Hoe wordt een DCC gecontroleerd?
\n Het controleren van een DCC gebeurt met de Cross border DCC Scanner. Met deze app checkt een controleur de geldigheid van het Digitaal Covid Certificaat (DCC) bij de ingang, door de QR-code te scannen. Je kan je QR-code hardcopy op een A4 aantonen of digitaal bij je hebben.\n
\n Welke informatie staat in mijn QR-code?
\n Voor Curaçao gelden dezelfde regels zoals afgesproken binnen Europa. Dit betekent dat de controleur bij het scannen van de DCC QR-code onderstaande informatie kan zien:\n
\n Gegevens over de internationale vaccinatie\n
\n Welke gegevens bevat het certificaat? Zijn die gegevens veilig?
\n De informatie op het digitaal EU-covid certificaat is beperkt tot:
\n
\n Deze gegevens blijven op het certificaat staan en worden niet opgeslagen of bewaard wanneer het certificaat via de QR-code of menselijke controles wordt geverifieerd.\n
\n\n\n Alle andere gezondheidsgegevens blijven in handen van de nationale autoriteit die het digitaal EU-covid certificaat heeft afgegeven.\n
\n Ik heb een geldig DCC, maar heb klachten of moet in quarantaine. Is mijn DCC nog geldig?
\n Heb je klachten als verkoudheid, hoesten of benauwdheid? Blijf thuis. Ook als je (volledig) gevaccineerd bent.\n Als je negatief getest bent moet je je bij klachten toch opnieuw laten testen bij de GGD. Een negatieve testuitslag betekent namelijk dat je op het moment van testen geen COVID-19 had. Het kan zijn dat je later alsnog besmet bent geraakt.\n
\n Moet ik mijn unieke combinatie code bewaren?
\n Ja, de unieke combinatie code is verbonden aan je aanmelding voor je DCC dat aangetoond wordt met een QR-code. Deze moet je goed bewaren.\n
\n PDF verloren? Je kan je unieke combinatie code gebruiken om je DCC QR-code te downloaden via www.curacaohealthapp.com. Klik op ‘Vaccinatiebewijs aanmaken’ en voer je unieke combinatie code in en volg de instructies.\n
\n\n Unieke combinatie code verloren? Neem contact op met de helpdesk.\n
\n Hoe bewaar ik mijn Curaçaose DCC QR-code?
\n Je kan je DCC QR-code uitprinten of digitaal bewaren in je telefoon of op je computer.\n
\n Wanneer kan ik een Curaçaose DCC aanvragen?
\n Om een Curaçaose DCC aan te vragen moet je volledig gevaccineerd zijn op Curaçao. Je bent volledig gevaccineerd 14 dagen na je tweede vaccinatie.\n
\n Ik ben gevaccineerd in het buitenland. Kan ik een Curaçaose DCC aanvragen?
\n Nee. Alleen personen die lokaal gevaccineerd zijn komen in aanmerking voor een Curaçaose DCC QR-code.\n
\n Kan ik een bewijs voor iemand anders aanmaken?
\n Het aanvragen en verkrijgen van een Curaçaose DCC QR-code is de verantwoordelijkheid van ieder gevaccineerd individu. Ouders kunnen via het aanmeldingsproces het DCC van hun volledig gevaccineerde minderjarige kinderen aanmaken.\n
\n Indien nodig is er wel de mogelijkheid om een andere volwassene te machtigen. Neem dan contact op met de helpdesk: helpdesk@curacaohealthapp.com\n
\n Kan ik mijn Curaçaose DCC gebruiken in het buitenland?
\n Een Curaçaose DCC heeft automatisch een internationale EU-DCC sleutel. Dit betekent dat je Curaçaose DCC op dit moment gebruikt kan worden in alle landen binnen het Koninkrijk en de EU-lidstaten.\n
\n Kijk voor je op reis gaat op Re-open EU om te controleren of je ter plaatse je Curaçaose DCC kunt gebruiken. Je kunt de EU DCC QR-code ook gebruiken voor evenementen in het land waar je heen reist. Daarvoor moet je wel voldoen aan de lokale regels.\n
\n Ik ben niet gevaccineerd. Kan ik internationaal reizen?
\n Ja, dat kan met een negatieve testuitslag of als je al eerder COVID-19 hebt gehad en 1 vaccinatie hebt. Voor de Curaçaose DCC via www.curacaohealthapp.com is er nog geen mogelijkheid om een QR-code aan te maken voor testbewijs of herstelbewijs.\n
\n Maak tijdens het reizen gebruik van de officiële papieren om je testbewijs of herstelbewijs aan te geven aan de grensbewaking. Let op: Binnen Europa is het wel mogelijk om een testbewijs of herstelbewijs aan te tonen met een QR-code. Per land verschilt het aan welke eisen je moet voldoen om in aanmerking te komen voor het aanmaken van deze QR-code.\n
\n Ik ben in het bezit van een EU DCC. Kan ik met mijn EU DCC naar een evenement op Curaçao?
\n Ja, dat kan. Voor alle Europeanen gelden dezelfde binnenlandse regels zoals die ook voor de Curaçaose bevolking gelden. Wanneer de bewijzen voldoen aan de EU regels kan je als Europeaan ook naar evenementen op Curaçao.\n
\n Lukt het niet om een Curaçaose DDC aan te maken via de website?
\n Stuur een e-mail naar helpdesk@curacaohealthapp.com of bel de helpdesk om een afspraak te maken op: +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.\n
\n Mijn DCC QR-code is gescand, maar geeft een rood scherm. Wat moet ik doen?
\n Een groen scherm is altijd nodig voor toegang. Een rood scherm geeft aan dat je geen geldig bewijs hebt en dan word je helaas niet toegelaten.\n
\n Rood scherm op Curaçao? Het kan ook zijn dat de COVID-19 maatregelen op Curaçao zijn aangepast. Kijk op www.gobiernu.cw voor de regels en geldigheid van jouw DCC op Curaçao.\n
\n\n\n Blijft er een rood scherm komen, terwijl je wel een geldig bewijs hebt? Neem dan contact op met de helpdesk via helpdesk@curacaohealthapp.com of telefoonnummer +5999 433-3111. De helpdesk is telefonisch bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 8:00 - 15:00 uur.\n
\n\n\n Een rood scherm aan de grens? Het kan ook zijn dat de COVID-19 maatregelen in het land dat je bezoekt anders zijn dan op Curaçao. Kijk op Re-open EU voor de regels en geldigheid van het Curaçaose DCC in de EU-lidstaten en het Koninkrijk.\n
\n Ik organiseer binnenkort een evenement en wil bij de ingang de DCC QR-code scannen. Hoe doe ik dit?
\n Organisatoren van evenementen en locaties kunnen de DCC Cross border DCC Scanner app downloaden op een mobiele telefoon of tablet. De Curaçaose regering zal aangeven zodra het mogelijk is om de scanner app te gebruiken voor lokalen met een Curaçaose DCC.\n
\n Klik op de volgende links om de app te downloaden via de iOS store of Google store:
\n iOS Store: DCC Cross border DCC Scanner
\n Google Play: DCC Cross border Scanner app NL\n
\n What is the Digital COVID Certificate (DCC)?
\n The Digital COVID Certificate (DCC for short) is the digital or paper proof that someone has been vaccinated against COVID-19.\n
\n Curaçao has a Curaçao DCC that is also accepted within the European Union. People who have been vaccinated in Curaçao can apply for their DCC via www.curacaohealthapp.com and this proof is created in the form of a QR code.\n
\n\n\n All countries decide for themselves which DCC or COVID-19 proofs are accepted upon entry into the country. Each country also determines the rules and conditions that passengers must adhere to. If you are traveling to an EU country, you can check via Re-open EU whether you can use your DCC QR code locally.\n
\n Where is a Digital COVID Certificate (DCC) needed?
\n If you want access to, for example, a high-risk activity, facility or event on Curaçao or if you want to travel within the Kingdom or a country within the European Union (EU), you may have to prove that you have been tested negative or are vaccinated or have already had COVID-19. To facilitate this process, a digital means of proof also known as Digital COVID Certificate (DCC), has been introduced.\n
\n When digitizing the means of evidence, a digital DCC for vaccinations will be started in Curaçao. At a later stage, the test results and the COVID-19 recovery evidence will also be available digitally.\n
\n\n\n To gain access to certain events and locations on Curaçao, a DCC will also be requested along with a valid ID. As soon as this is possible, more information will be provided via the Government of Curaçao and also the organizer.\n
\n How long is my DCC valid for? Can I use it multiple times?
\n Validity of our DCC is linked to how long the protection of the COVID-19 vaccination will remain valid. When this is known, the validity of the DCC QR code is adjusted accordingly. Until this is known, the vaccination certificate is valid indefinitely. Officially, a vaccination certificate is valid from 14 days after the last vaccination.\n
\n How is a DCC checked?
\n Checking a DCC is done with the Cross border DCC Scanner. With this app, a checker checks the validity of the Digital COVID Certificate (DCC) at the entrance by scanning the QR code. You can show your QR code hardcopy on an A4 sheet or have it digitally with you.\n
\n What information is in my QR code?
\n The same rules apply to Curaçao as agreed within Europe. This means that when scanning the DCC QR code, the inspector can see the following information:\n
\n International vaccination data\n
\n What information does the certificate contain? Is that data safe?
\n The information on the digital EU-covid certificate is limited to:
\n
\n This data remains on the certificate and is not saved or retained when the certificate is verified through QR code or human checks.\n
\n\n\n All other health data remains in the hands of the national authority that issued the EU-covid digital certificate.\n
\n I have a valid DCC, but have complaints or have to go into quarantine. Is my DCC still valid?
\n Do you have complaints such as a cold, cough or shortness of breath? Stay at home. Even if you are (fully) vaccinated.
\n If you have tested negative, you must still be tested again at the GGD (Public Health service) if you have complaints. A negative test result means that you did not have COVID-19 at the time of testing. It is possible that you later became infected.\n
\n Do I have to keep my unique combination code?
\n Yes, the unique combination code is linked to your registration for your DCC, which is shown with a QR Code. You should keep this well.\n
\n Lost your PDF? You can use your unique combination code to download your DCC QR code via www.curacaohealthapp.com. Click on ‘Create vaccination certificate’, enter your unique combination code and follow the instructions.\n
\n How do I save my Curaçao DCC QR code?
\n You can print out your DCC QR code or save it digitally on your phone or on your computer.\n
\n When can I apply for a Curaçao DCC?
\n To apply for a Curaçao DCC, you must be fully vaccinated in Curaçao. You have been fully vaccinated 14 days after your second vaccination.\n
\n I have been vaccinated abroad. Can I apply for a Curaçao DCC?
\n No. Only people who have been vaccinated locally are eligible for a Curaçao DCC QR code.\n
\n Can I create a proof for someone else?
\n Applying for and obtaining a Curaçao DCC QR code is the responsibility of each vaccinated individual. Parents can create the DCC for their fully vaccinated minor children through the registration process.\n
\n If necessary, there is the possibility to authorize another adult. Please contact the helpdesk: helpdesk@curacaohealthapp.com\n
\n Can I use my Curaçao DCC abroad?
\n A Curaçao DCC automatically has an international EU-DCC key. This means that your Curaçao DCC can currently be used in all countries within the Kingdom and the EU Member States.\n
\n Before you travel, check Re-open EU to check whether you can use your Curaçao DCC locally. You can also use the EU DCC QR code for events in the country you are traveling to. You must comply with the local rules for this.\n
\n I am not vaccinated. Can I travel internationally?
\n Yes, that is possible with a negative test result or if you have already had COVID-19 and have 1 vaccination. For the Curaçao DCC via www.curacaohealthapp.com there is not yet a possibility to create a QR code for test proof or recovery proof.\n
\n When travelling, use the official papers to present your test certificate or recovery certificate to the border security. Note: Within Europe it is possible to show proof of test or recovery proof with a QR Code. The requirements you must meet to be eligible for creating this QR Code differ per country.\n
\n I am in possession of an EU DCC. Can I go to an event in Curaçao with my EU DCC?
\n Yes, that's possible. The same domestic rules apply to all Europeans as they also apply to the Curaçao population. When the proofs meet the EU rules, you can also go to events in Curaçao as a European.\n
\n Are you unable to create a Curaçao DDC via the website?
\n Send an email to helpdesk@curacaohealthapp.com or call the helpdesk to make an appointment at +5999 433-3111. The helpdesk can be reached by telephone from Monday to Friday from 8:00 am to 3:00 pm.\n
\n My DCC QR code has been scanned but shows a red screen. What should I do?
\n A green screen is always required for access. A red screen indicates that you do not have valid proof and unfortunately you will not be admitted.\n
\n Red screen in Curaçao? It is also possible that the COVID-19 measures on Curaçao have been adjusted. Check www.gobiernu.cw for the rules and validity of your DCC in Curaçao.\n
\n\n\n Does a red screen keep appearing even though you do have valid proof? Please contact the helpdesk via helpdesk@curacaohealthapp.com or telephone number +5999 433-3111. The helpdesk can be reached by telephone from Monday to Friday from 8:00 am to 3:00 pm.\n
\n\n\n A red screen at the border? It is also possible that the COVID-19 measures in the country you are visiting are different than in Curaçao. Check Re-open EU for the rules and validity of the Curaçao DCC in the EU Member States and the Kingdom.\n
\n I am organizing an event soon and want to scan the DCC QR code at the entrance. How do I do this?
\n Event organizers and venues can download the Cross border DCC Scanner app on a mobile phone or tablet. The Curaçao government will indicate as soon as possible when locals with the Curaçao DCC can use the scanner app.\n
\n Click on the following links to download the app from the iOS store or Google store:
\n iOS Store: DCC Cross border DCC Scanner
\n Google Play: DCC Cross border Scanner app NL\n
\n
\n
![](\"assets/img/icons/next.svg\"/){kind=icon}
\n \n {{$t('components.preferMobile.intro')}}\n
\n![\"\"/](\"assets/img/icons/info.svg\"){kind=icon}
\n \n \n{{info.nam.fn }}
\r\n{{info.nam.fn }}
\r\n\r\n \r\n \n \n \n \n {{info.nam.fn }}
\r\n{{info.nam.fn }}
\r\n\r\n \r\n \n \n {{info.nam.fn }}
\n{{info.nam.fn }}
\r\n\n \n {{ this.email }}
\r\n{{ this.phonenumber }}
\r\n \r\n \r\n \r\n